Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faveur du rapport fait qu'il c'est là président madame la commissaire avec le conseil tous les pays commission des budgets besoin d'une juste titre stratégie de lisbonne tout comme faire l'objet dans les pays affaires étrangères millions d'euros

“moins dans une certaine” in English

16 examples
Je suis prête à suivre vos suggestions dans un certain nombre de domaines, du moins dans une certaine mesure.
I am ready to follow your suggestions in a number of areas, at least to some extent.
Vous avez également le pouvoir de restaurer la confiance de la population à l’égard de l’Europe, à tout le moins dans une certaine mesure.
You also have the power to restore public confidence in Europe, at least to some extent.
Le programme d'apprentissage à long terme est une opportunité, au moins dans une certaine mesure, de compenser l'injustice qui prévaut aujourd'hui.
The Lifelong Learning Programme is an opportunity at least to a certain degree to compensate for the injustice which prevails today.
Cela est révélateur du fait que nous sommes une union d'États, pas un État unique, avec des situations différentes, du moins dans une certaine mesure.
This reflects the fact that we are a union of states, not one single state, with situations different at least to a certain degree.
La position que je défends consiste, d’une manière ou d’une autre, à donner une dimension européenne aux élections européennes, du moins dans une certaine mesure.
What I am in favour of is, in one way or another, giving European elections a European element, at least to some extent.
Elle est organisée sur la base de concepts approuvés en 2007 et je pense qu'il devrait être possible de s'inspirer au moins dans une certaine mesure de quelques-uns de ceux-ci.
It is being carried out on the basis of concepts approved in 2007 and I believe it should be possible to draw on at least some of them to a fair degree.
Afin d'ajuster - du moins dans une certaine mesure - le secteur des produits laitiers sur le secteur des céréales, nous réclamons une compensation supérieure pour les baisses de prix.
In order to keep the dairy and cereals sectors on a par - at least to some extent - we are calling for a higher level of compensation for price reductions.
Les perspectives financières doivent faire la preuve - sinon entièrement, du moins dans une certaine mesure - de notre engagement en faveur d’une Europe plus soucieuse de sa population et tournée vers l’avenir.
The Financial Perspective should serve – if not entirely, at least to some extent – as an important demonstration of commitment to a more people-centred and forward-looking Europe.
C'est toutefois un bon compromis, cela ne fait aucun doute, puisqu'il contente les deux camps, au moins dans une certaine mesure - les transporteurs comme les citoyens qui doivent supporter le bruit et les gaz d'échappement.
However, it is, without doubt, also a good compromise, as it accommodates both sides, at least to a certain extent - both the carriers and the citizens, who have to suffer the noise and the exhaust gases.
C'est le résultat, au moins dans une certaine mesure, de l'engagement des États membres de l'Union européenne et du reste de la communauté internationale, qui a aidé à produire une génération de haut niveau de forces navales significatives.
This is, at least to a certain extent, the outcome of the commitment of the EU Member States and the rest of the international community, which has helped to produce a high-level generation of significant naval assets.
J'espère que mon intervention aura rassuré, du moins dans une certaine mesure, quant à l'intention de la Commission d'accorder une grande importance à cette résolution et je voudrais conclure très rapidement par une remarque sur la transparence.
I hope I have managed, at least to some extent, to convince you that the Commission intends to attach considerable importance to this resolution, and I would conclude with a very brief remark on transparency.
Nous souhaiterions vivement voir un renforcement des capacités propres, au moins dans une certaine mesure, et une gestion propre des projets, ce qui nous permettrait ensuite d'établir une réserve de données et d'expertise pour soutenir cet effort.
We would very much like to see own capacity being built up, at least to a certain extent, and own project administration, which would then enable us to build up a store of data and expertise to assist with that effort.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.