Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faveur du rapport fait qu'il c'est là président madame la commissaire avec le conseil tous les pays commission des budgets besoin d'une juste titre stratégie de lisbonne tout comme faire l'objet dans les pays affaires étrangères millions d'euros

“moins dans mon pays” in English

15 examples
Une fois la stabilité acquise, il est facile d'en récolter les fruits, du moins dans mon pays.
When stability has been achieved, the benefits are clear, at least in my country.
Pourquoi tant de gens, du moins dans mon pays, la Grande-Bretagne, sont-ils effrayés par le mot «constitution»?
Why are so many people, at least in my own country, Britain, so frightened of the word constitution?
Il existe un vide juridique, du moins dans mon pays, et le matériel peut circuler librement sur l’internet d’une personne à l’autre.
There is a legislative vacuum, in my country at least, and material can circulate freely on the Internet from one person to another.
Cette situation est due à une politique d'information insuffisante, que l'on exploite tout à fait intentionnellement, du moins dans mon pays, l'Allemagne.
This is due to a policy of insufficient information, which - at least in my home country of Germany - is entirely intentional.
Or, nos institutions pratiquent elles aussi la privatisation et l’externalisation, mais sans plans sociaux, ces mêmes plans sociaux que nous imposons à nos entreprises après négociation avec les syndicats, du moins dans mon pays.
Our institutions too engage in privatisation and externalisation, but without putting in place the social plans such as we – at least in my own country – impose upon our companies following negotiation with the unions.
Je voudrais tout de même signaler que, du moins dans mon pays, mais je pense qu'il doit en aller de même dans la plupart des autres pays, il faut avoir un sérieux dossier et y être allé vraiment très fort pour se retrouver en prison.
I have to say that in my country at least, and I think probably in most countries, you have to have chalked up quite a few offences and been fairly wild before you end up in prison.
Je puis vous assurer qu' en ce qui concerne les responsables et les travailleurs des exploitations, tout du moins dans mon pays, ils sont de parfaits professionnels et ils se soucient de se former, parce qu' il y va de l' avenir de leur exploitation.
And, with regard to the managers and workers on farms, I can assure you that, at least in my country, they are true professionals and take responsibility for training themselves, because therein lies the future of their farm.
En second lieu, parce que l'expérience nous prouve que les cas qui reviennent le plus souvent - du moins dans mon pays mais pas seulement - sont ceux du terrorisme, et je partage l'intervention de M. Pradier sur ce thème, et de criminalité économique.
Secondly, because experience tells us that the most recurrent cases are terrorism cases - at least in my country, but not just there - and I support Mr Pradier's speech on that subject and on economic crime.
Actuellement, les taxes de stationnement sont déjà énormes dans les centres-villes, que ce soit dans la rue ou dans les parkings, du moins dans mon pays - deux DEM pour une demi-heure de parking dans ma ville d'origine, Hambourg; c'est déjà une somme rondelette!
Inner-city parking fees, whether on the roadside or in car parks, are enormous, in my country at least. It costs DM 2 to park for half an hour in my home town, Hamburg, which is pretty steep!
J'ai pu voir, tout au moins dans mon pays d'origine, l'Allemagne, combien de jeunes gens se sont engagés et ont apporté leur aide. À une époque où semblent souvent régner l'anonymat et l'égoïsme, il est réjouissant que les jeunes, surtout, expriment cette solidarité.
At any rate, I have seen, in Germany, the country from which I come, innumerable young people getting stuck in and giving help, and, at a time when anonymity and egoism often seem to be predominant, it is a good sign that it is young people who manifest this solidarity.
Je comprends que la proposition relative au trilogue et se fondant sur l'article 308 est une proposition de disposition législative provisoire. Les meilleures lois, du moins dans mon pays, ce sont les lois provisoires, car ce sont celles qui ont duré le plus longtemps.
I understand that the proposal relating to the tripartite dialogue and stemming from Article 308 is a provisional proposed legislative provision and the best laws, at least in my country, are provisional laws, which are the ones which have lasted the longest.
Il est vrai, et nous l'avons observé, que l'utilisation des voies navigables varie sensiblement à travers l'Europe, allant de 0,1% dans des pays comme le Royaume-Uni, l'Italie, et même un peu moins dans mon pays, jusqu'à 40% aux Pays-Bas, qui possèdent un plus grand nombre de ces voies navigables.
It is true, and we have noted this, that the use of inland waterways varies a lot throughout Europe, from 0.1%, in countries like the United Kingdom, Italy, and even a little less in my country, to 40% in the Netherlands, which has a greater number of these waterways.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.