Les autres réformes visent également à produire moins dans l'Union européenne.
Other reforms also aim at producing less in the European Union.
Il n'y a pas un seul pauvre en moins dans l'Union européenne, il y en a toujours plus!
There is not one single poor person fewer in the European Union; there are more and more!
Il y a surtout un fait fondamental : aux États-Unis, il n'y a qu'un seul contrôle du trafic aérien ; en Europe, il y en a encore quinze, du moins dans l'Union européenne.
One basic fact stands out in particular: the United States only operates one central air traffic control system while in Europe there are still 15 separate control systems.
Je voudrais rappeler au Parlement que, face au taux d’immigration actuelle, on estime qu’il y aura environ 20 millions de travailleurs en moins dans l’Union au cours de la période 2010-2030.
I would remind the House that, in view of the current rate of migration, it is anticipated that there will be about 20 million fewer people employed in the Union in the period 2010-2030.
Il faut se rappeler que lorsque nous parlons de réglementation, ce n'est pas quelque chose que nous avons ni plus ni moins ; dans l'Union européenne, nous réglementons pour une raison, dans un but précis, pour une certaine période.
It is right to remind ourselves that when we talk about regulation, it is not something of which we have either more or less; within the European Union we plan to regulate for a purpose, for a goal, over a certain period of time.