Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faveur du rapport fait qu'il c'est là président madame la commissaire avec le conseil tous les pays commission des budgets besoin d'une juste titre stratégie de lisbonne tout comme faire l'objet dans les pays affaires étrangères millions d'euros

“moins dans certaines” in English

8 examples
À mon avis, il est encore possible de sauver l'élevage de ces animaux, au moins dans certaines zones.
I believe that there is still a chance of saving the breeding of these animals, at least in certain areas.
À cet égard, il y a des raisons de s'inquiéter au moins dans certaines régions de l'Union européenne.
There are grounds for concern here, at least in some parts of the European Union.
Il s'agit, avant tout, de la constatation que la pratique de l'esclavage - bien que légalement abolie - existe encore, du moins dans certaines zones du pays.
Firstly, we should note that, despite being abolished by law, the practice of slavery still exists, at least in certain parts of the country.
Mais également - permettez-moi de le dire - qui très souvent - ou tout au moins dans certaines occasions - se voient obligés à rendre compréhensibles des interventions qui ne le sont pas dans la propre langue d'origine.
And if I may so say, very often - at times, certainly - they also have to make sense of speeches that were incomprehensible in the original language.
Le fait est, du moins dans certaines villes plus ou moins grandes d'Europe, que l'air que nous respirons aujourd'hui est peut-être deux fois plus pur qu'il ne l'a jamais été depuis le début de la révolution industrielle.
The evidence is that now, at least in some cities and towns across Europe, the air we breathe is perhaps purer than at any time since the beginning of the Industrial Revolution.
Dans ce contexte, la nouvelle législation sur les brevets, élaborée via la procédure de coopération renforcée et valide au moins dans certaines parties de l'UE, requiert la traduction des brevets uniquement en allemand, en anglais et en français.
Against this background, the new patent law, which has been drawn up by means of the enhanced cooperation process, and which is valid at least in parts of the EU, only requires patents to be translated into German, English and French.
Cette journée met en relief les efforts que nous faisons depuis des dizaines d’années et qui, malgré les difficultés, ont abouti à des résultats, du moins dans certaines régions du monde; j’irais même jusqu’à dire dans toutes les régions du monde, mais par des moyens différents.
This day highlights the decades of efforts which, in the face of difficulty, have resulted in progress at least in some areas of the world, in fact I am sure that in all areas of the world, but by different means.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.