Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“moins dangereuse” in English

19 examples
La situation va-t-elle devenir plus dangereuse ou moins dangereuse?
Will the situation become more or less dangerous?
Je rejoins les collègues qui ont signalé que cette idée était pour le moins dangereuse.
I join with colleagues who have said how dangerous this is as a concept.
L'énergie la moins chère, la moins polluante et la moins dangereuse est celle qui n'est pas consommée.
The least expensive, least polluting and least dangerous energy is unconsumed energy.
Il serait toutefois aberrant de remplacer une substance dangereuse par une substance moins dangereuse.
Nevertheless, surely it would be ludicrous to replace a dangerous substance with a less dangerous one.
Les résineux ont un bois plus tendre que les feuillus les plus importants, ce qui rend leur poussière moins dangereuse.
These produce a softer wood than the harder deciduous trees, which makes their dust less harmful.
Il suffit de produire cette substance moins dangereuse en quantité suffisante pour qu' elle ait le même potentiel de nuisance.
We only need to produce this less dangerous substance in sufficient quantities and we have the same potential for causing damage.
Les amendements que j'ai proposés rendraient la directive moins dangereuse pour les développeurs de logiciels indépendants et les PME.
The amendments I have proposed would make the directive less harmful to independent software developers and small- and medium-sized companies.
Il semblait évident, à l'époque, que si nous ne prenions pas ces protocoles très au sérieux, nous aboutirions à une situation pour le moins dangereuse.
It was clear at that time that unless these protocols were taken very seriously, we could end up with a rather dangerous situation.
Le Tadjikistan, lui, est sur une pente un peu moins dangereuse et cet accord permettra à l'Union européenne d'avoir une certaine influence sur la situation du pays.
Tajikistan, however, is on something of a better path, and this agreement will allow the European Union to have some influence on the situation there.
C’était peut-être une stratégie dangereuse, mais elle était moins dangereuse en tous cas que de courir derrière l’opinion publique, comme vous l’avez signalé, Monsieur le Commissaire.
That can be a dangerous strategy, but far less dangerous than being in the position – as you pointed out, Commissioner – of being behind public opinion.
Et ceci me pousse à dire que certains points devraient être modifiés : il est préférable d'emprunter une route plus longue si elle est moins dangereuse qu'une route plus courte si elle est plus dangereuse.
And this leads me to state that something needs changing: it is better to take a long, safer route than a short, dangerous one.
Je soutiens leurs préoccupations, étant donné qu'on estime généralement que la criminalité internationale s'intéresse davantage à la contrebande de cigarettes - plus lucrative et moins dangereuse - qu'au trafic de drogue.
I support their concern as it is generally believed that international criminals are now more interested in cigarette smuggling than drug-trafficking as it is more profitable and less dangerous.
Je ne cherche pas non plus à nier la contribution que peuvent apporter les types de technologies conçues avec intelligence dont ce document regorge pour rendre la circulation routière moins dangereuse et plus respectueuse de l'environnement.
Nor do I seek to deny that cleverly conceived technology of the kinds with which this document abounds can help to make road traffic less dangerous and kinder to the environment.
Elle n'interdira pas la vente d'un baromètre accompagné d'un flacon de mercure à ajouter ultérieurement par le consommateur si nous ne prévoyons pas de dérogation pour ces baromètres anciens, ce qui est, à mon avis, une option bien moins dangereuse.
It will allow the sale of a barometer with a separate phial of mercury to be added later by the consumer if we do not have a derogation for these antique barometers - a far less hazardous option in my view.
Comme notre collègue Bernd Lange vient de le dire, le principe de substitution est essentiel : si une substance moins dangereuse existe et a été testée, quelles raisons logiques avons-nous de ne pas l' utiliser - si ce n' est peut-être une raison financière ?
As Mr Bernd Lange stated a moment ago, the substitution principle is essential. If a less dangerous substance is available and tested, what logical reasons do we then have not to use it, other than perhaps financial considerations?
En ce qui concerne le rapport de M. Alyssandrakis, je me féliciterais d'une percée dans la recherche sur la fusion, ne fût-ce que parce qu'elle est beaucoup moins dangereuse que la fission nucléaire et que nous avons besoin d'une alternative à cette forme d'énergie.
As far as Mr Alyssandrakis' report is concerned, I would welcome a breakthrough in fusion research, not least because it is far less dangerous than nuclear fission and we need to have an alternative to that form of energy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.