Rien n’est moins vrai: en effet, les pays les moins développés ont très peu à gagner d’un tel geste.
Nothing could be further from the truth, indeed the least developed countries have very little to gain from such a gesture.
Ces différences se sont accentuées ces dernières années, parce que des pays largement moins développés ont rejoint l'Union lors des derniers élargissements.
These differences have become more marked in recent years, because significantly less developed countries have joined the Union in the latest enlargements.
J'ai le regret d'annoncer que les chiffres de 1999 montrent que pour la première fois cette année-là, les pays les moins développés ont reçu moins de 50 % de l'aide au développement extérieur administrée par la Commission.
I am sad to report that the figures for 1999 show that this was the first year ever when the least developed countries received under 50% of overseas development aid administered by the Commission.
Ce n'est pas un hasard si la politique de cohésion est apparue lorsque des pays relativement moins développés ont adhéré à l'Union européenne, car ces pays n'avaient pas une grande cohérence vis à vis des six États membres originaires.
It was no accident that cohesion policy was devised when relatively less developed countries acceded to the European Union as these countries did not cohere well with the six original Member States.