Le premier concerne l’importance de notre programme de recherche et l’extension de ce programme de recherche aux régions moins développées du monde.
The first is the importance of our research programme and spreading that research programme out to the less-developed world.
- (SV) Monsieur le Président, comme M. Bonde l'a souligné, l'Europe est l'une des régions les moins développées du monde pour ce qui est des règles en matière de lobbying.
- (SV) Mr President, as Mr Bonde pointed out, Europe is one of the world's most underdeveloped regions when it comes to rules on lobbying.
Le fait est que l’Union européenne - l’Europe - est la région du monde, y compris les parties les moins développées du monde, qui enregistre la plus faible croissance à un moment d’expansion économique internationale.
The fact is that the European Union – Europe – is the region of the world, including the less developed parts of the world, that is achieving least growth at a time of international economic expansion.
Je me souviens que lorsque nous avons discuté de ce problème la première fois au Parlement, j'ai considéré qu'il ne s'agissait pas tellement d'un problème pour l'Europe, mais pour l'Afrique et pour d'autres parties moins développées du monde.
I remember that when we discussed the matter here for the first time that I took the view that this was not, in fact, a problem for Europe, but one for Africa and other less developed parts of the world in particular.
Je salue les décisions et les tentatives de la Chine, de l'Inde et de nombreux autres pays dans les régions industrialisées et moins développées du monde en vue d'atteindre l'objectif d'une importante réduction des émissions de CO2, au lieu de continuer à agir comme si de rien n'était.
I welcome the resolve and intent of the Chinese, the Indians and so many other countries in the industrialised and less-developed parts of the world to achieve the target of a serious reduction in carbon dioxide emissions, as opposed to business as usual.