Évidemment, elles ont habituellement moins d’occasions de le faire.
Obviously, they usually have fewer opportunities to do this.
Quatre-vingt millions d'Européens ne sont pas suffisamment qualifiés et ont de moins en moins d'occasions sur le marché du travail.
Eighty million Europeans are insufficiently qualified and have increasingly fewer opportunities in the labour market.
Cette information aurait dû être davantage diffusée, ce qui aurait eu pour effet de donner moins d'occasions d'agitation aux associations qui ?uvrent à la défense de l'intérêt de ces industries.
If this had been better publicised, the associations working in the interests of these industries would have had less opportunity to cause trouble.
Une fois l'adhésion obtenue, non seulement les pays concernés seront moins enclins à poursuivre les réformes, mais en plus l'Union européenne disposera de moins d'occasions d'exercer une pression.
Once membership has been obtained, not only will the countries concerned have less incentive to carry out reforms, but the EU will have fewer opportunities to exercise pressure.
Nous disons tous que nos jeunes doivent être dotés de qualifications et de compétences et nous savons tous également très bien que, de nos jours, les jeunes sans compétences ont moins d'occasions.
We all say that our young people need to be equipped with qualifications and skills and we also all know full well that, today, young people with no skills have fewer opportunities.
Il y aurait donc moins d'occasions pour frauder et les intermédiaires et les commerçants en bénéficieraient moins, eux qui, comparés aux agriculteurs que nous espérons aider, ont la capacité de prélever de fortes sommes d'argent dans certains de ces domaines.
Less will go to middlemen and traders, who by comparison with the farmers we hope to assist, have a great capacity to cream off vast amounts of money in some of these areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.