C'est avec raison que toute une série d'orateurs a déclaré qu'il y a des moyens moins coûteux pour réduire les émissions de CO2. On ne peut pas les contredire.
A number of speakers have rightly pointed out that there are cheaper ways of making CO2 avoidable, and there can hardly be any dispute about that.
En premier lieu, si l'interopérabilité est l'objectif, elle doit passer par les moyens les plus rapides et les moins coûteux pour accomplir les progrès décisifs.
In the first place, if the goal is to achieve interoperability, this must entail using the fastest and least costly means to achieve decisive progress.
La conservation de l'énergie est le moyen le moins coûteux pour nous d'atteindre notre objectif climatique et de réduire les émissions de CO2 de 560 millions de tonnes.
Energy conservation is the cheapest way for us to reach our climate target and will lead to 560 million tonnes less CO2 emissions.
Je pense, honnêtement, que financer des mesures de prévention est plus efficace et moins coûteux pour l'économie que devoir constamment faire face aux conséquences du problème.
I find that fairly often, funding preventive measures is more effective and cheaper for the economy than constantly dealing with the consequences of the problem.
Le fait est que les États-Unis ne demandent pas aux compagnies aériennes de modifier leurs pratiques en matière de collecte des données, pas plus qu'ils ne leur demandent de séparer les données pertinentes des autres données, ce qui rend le travail moins coûteux pour les compagnies aériennes.
The fact is that the United States neither requires airlines to change their data collection practices nor asks them to separate relevant data from irrelevant data, which makes the exercise less costly for the airlines.