Il s’agit souvent d’emplois subalternes, moins bien rémunérés et offrant moins d’avantages que ceux des hommes handicapés.
It is usually a job of inferior status, low paid and with fewer advantages than are enjoyed by disabled men.
De même, les hommes touchent plus souvent des bonus et occupent plus rarement des emplois à temps partiel moins bien rémunérés.
Men are also likely to receive bonuses and are less likely to work part-time where the wages are the lowest.
Cette situation est le résultat de nombreux petits choix additionnés les uns aux autres: les jeunes filles ont tendance à choisir des emplois moins bien rémunérés.
There are many small steps which land them in that position: girls tend to choose jobs which do not pay so well.
De plus, en raison de la disparité des revenus des professionnels, des problèmes de démographie médicale fragiliseront l'accès aux soins dans les États où les prestataires sont moins bien rémunérés, ceux-ci étant tentés de s'expatrier.
Furthermore, due to the disparity in professionals' income, medical demography problems will undermine access to health care in the Member States in which service providers do not earn as much, with these people being tempted to settle abroad.
Les députés des pays périphériques - comme les Espagnols, les Finlandais et les Portugais -, moins bien rémunérés, ne disposeraient pas des moyens pour assurer une présence active au Parlement ni pour se déplacer lors de missions de contact.
Members from peripheral countries on low salaries - such as the Spanish, Finns and Portuguese - would no longer be able to maintain an active presence in the Parliament nor would they be able to go on contact missions.
La division qui marque le marché du travail continue d’être fonction du sexe, avec les hommes qui prédominent dans les nouvelles technologies et les femmes aux emplois les moins bien rémunérés, qui exigent moins d’expertise et procurent moins de sécurité.
The labour market is still divided by gender, with the men dominating in new technologies and women in lower paid jobs which call for less specialisation and offer less security.
Je voudrais attirer l'attention sur un problème qui persiste dans le secteur public, à savoir dans les domaines où les femmes sont majoritaires - soins de santé, assistance sociale, éducation, industrie légère et administration publique - et qui sont les moins bien rémunérés.
I would like to call attention to a problem that persists in the public sector, namely in the fields where mainly women work - healthcare, social assistance, education, light industry and public administration - which are some of the most poorly remunerated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.