News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“moins avec les pays” in English
5 examplesNous nous sommes montrés beaucoup trop sévères avec nos pays, et bien moins avec les pays tiers.
We have been far too stringent regarding our own countries, and not so with third countries.
En cette Assemblée, depuis que le "non" à la Constitution européenne l'a emporté dans notre pays, nous parlons beaucoup des Pays-Bas et moins avec les Pays-Bas.
In this House, since the 'no' to the European Constitution in our country, we have talked too much about the Netherlands instead of with the Netherlands.
En outre, nous devrions développer une coopération en matière de stupéfiants, de terrorisme, d'immigration, de bonne gestion des affaires publiques et de prévention des conflits et ce, au moins avec les pays du Maghreb.
In addition, we should develop cooperation on drugs, terrorism, migration, good governance and conflict prevention, at least with the Maghreb countries.
Nous entretenons des relations économiques et politiques; ensemble, nous luttons contre le terrorisme et le trafic de stupéfiants; des échanges scientifiques sont organisés, etc. Pour moi, nous devrions en faire plus et non moins avec les pays de l’ANASE.
We have economic and political relations; together, we fight terrorism, the drugs trade; there are scientific exchanges, and all kinds of other things. In my view, we should be doing more with the ASEAN countries rather than less.
Ne serait-il pas raisonnable que la Commission essaie de mettre au point un règlement global, du moins avec les pays qui ont déjà fait part de leur candidature à l'adhésion, en d'autres mots avec les onze pays intéressés par l'établissement de relations avec notre Union?
Would it not perhaps be useful for the Commission to try to come to a general agreement at least with the states that have already applied for membership of the European Union, in other words with the 11 states that really do want relations with us?
Enfin, je prends note des suggestions intéressantes du Parlement afin que la Commission cherche à négocier des accords de reconnaissance mutuelle avec les pays tiers, du moins avec les pays tiers qui offrent des niveaux de supervision prudentielle et de protection des investisseurs similaires.
Finally, I take note of Parliament's interesting suggestions that the Commission should seek to negotiate mutual recognition agreements with third countries, at least with those third countries that provide similar levels of prudential supervision and investor protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
