Dans le cadre de cette politique, l'UE utilise la BEI pour essayer de combler le fossé entre le Nord et le Sud, l'accès au financement des pays moins avancés pour développer leurs économies étant inévitablement plus limité.
The EU is using the EIB, under this policy, to try and bridge the gap between the North and the South, as less developed countries inevitably have poorer access to financing to develop their economies.
Il faudrait que des motifs financiers viennent perturber le rythme de l'élargissement en tant que tel, ou aillent au détriment des pays candidats les moins avancés, pour que l'on puisse véritablement parler de discrimination.
If financial motives should disturb the enlargement rhythm as such, or would occur at the cost of the least advanced candidate countries, only then there would be a case of actual discrimination.