Un grand nombre de pays les moins avancés ont réalisé des progrès considérables en matière de développement, mais cette évolution est inéquitable et il reste fort à faire.
Many least developed countries have made progress in their development, but progress has been uneven and considerable work remains to be done.
Certains pays parmi les moins avancés ont un problème réel d'insuffisance de capacité et de ressources, et ce problème devra trouver une solution dans les travaux futurs de l'Organisation mondiale du commerce.
Some of the least advanced countries have a real problem of lack of capacity and resources and a solution must be found to this problem in the future work of the World Trade Organisation.
Monsieur le Président, Monsieur Bautista Ojeda, premièrement, l'initiative "Tout sauf les armes" stipule que les pays les moins avancés ont le droit, s'ils le souhaitent, d'exporter leur propre production - la totalité de leur production - vers l'UE.
Mr President, Mr Bautista Ojeda, firstly, under the Everything but Arms initiative the world's poorest countries have the right to export their own production, that is their entire production, to the EU if they so wish.
Le 3 mars, des représentants et des ministres des pays les moins avancés ont présenté une nouvelle initiative en rapport avec nos règles en matière d’accès préférentiel en franchise des droits de douane de leur sucre au marché communautaire et j’en ai discuté avec eux.
On 3 March, representatives and ministers from the least developed countries presented a new initiative in relation to our rules on the duty-free preferential access of their sugar to the Community market, and I discussed it with them.
Plus de deux tiers des membres de l’OMC - les pays en développement et les moins avancés - ont déclaré qu’ils étaient disposés à conclure un accord, mais que les pays industrialisés devaient apporter la plus grande contribution afin d’attester de leur réel rôle dirigeant.
More than two thirds of the WTO membership – developing and least-developed countries – declared that they were prepared to make a deal, but that industrial countries have to make the greatest contribution to show real leadership.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.