Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“moins évidente” in English

19 examples
Dans ce cas, la collaboration au sein de l'Europe fut moins évidente.
In this case cooperation within Europe was less evident.
En revanche, leur transposition dans les réglementations européennes est nettement moins évidente.
But how this is to be regulated in the European Union is not so obvious.
L'accord touche aussi indirectement les autres forêts, mais de manière moins évidente, plus marginale.
This agreement also affects other forests indirectly, although this is less evident and more marginal.
La portée politique de cette directive est peut-être moins évidente, mais elle est tout aussi importante.
The political importance of this directive is perhaps less obvious, but no less significant.
Il y a une autre vérité, moins évidente, qui ressort de ce rapport et qui doit être, selon moi, évoquée dans ce débat.
There is another, less obvious, truth that underlies this report that I feel I must state in this debate.
La situation en Égypte est différente et l'orientation des changements opérés, déjà irréversibles, est moins évidente.
The situation in Egypt is different, and it is less certain which direction is being taken by the changes, which are already irreversible.
Leur importance est pour le moins évidente lorsque la pêche représente un tiers du budget d'un pays, comme c'est le cas de la Mauritanie.
When fisheries represent a third of the budget, as in the case of Mauritania, then their economic significance to the country is only too clear.
Il est bon que cette opération soit accompagné d'un signal visuel, alors que l'utilité du signal sonore est peut-être un peu moins évidente.
I therefore wonder again whether it is necessary to introduce a requirement for an audible signal when this happens. Lights may be appropriate, but audible signals are perhaps a bit doubtful.
Depuis que ces derniers ont rejoint l’UE, on a appliqué deux poids, deux mesures, avec un mécanisme pour les 15 anciens États membres et un autre, où la solidarité est moins évidente, pour l’UE des 25.
Since the latter joined the EU, dual standards have been applied, with one mechanism for the 15 old Member States and another, in which solidarity is rather less apparent, for the EU of 25.
Une gestion économique renforcée est bien entendu requise au niveau européen mais la nécessité de confier exclusivement la coordination de cette tâche aux pays utilisant l'euro ou au Conseil ECOFIN semble moins évidente.
It is evident that more economic management is required at European level, but it is not so evident that only the 11 euro zone countries or the Ecofin Council will need to take on that coordination.
Même si la relation de cause à effet semble moins évidente, je crois qu'on ne peut pas rester indifférent à des phénomènes aussi graves que l'augmentation de la stérilité, qui est tout à fait patente dans certains pays, dont le mien.
Even if the relationship between cause and effect is not very obvious I think we cannot remain indifferent to phenomena as serious as the increase in sterility which is clearly manifested in some countries, mine included.
La violence psychologique perpétrée par les femmes est moins évidente au premier abord, mais peut causer autant de dégâts, comme le confirme la recherche sur des cas de violence observés dans les relations homosexuelles féminines et masculines.
Psychological violence perpetrated by women is less immediately obvious but can be equally damaging, as research into cases of violence in male and female same-sex relationships confirms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.