News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“moindre intérêt pour” in English
11 examplesJe n'ai pas le moindre intérêt pour ce genre de chose.
I am not in the least interested in such a thing.
Milosevic n'a pas le moindre intérêt pour les gens qui vivent dans son État.
Milosevic has no interest whatsoever in the people living in his own country.
Nous nous inquiétons par contre beaucoup de ce que la Commission n'affiche pas le moindre intérêt pour la reprise des discussions.
We are also concerned at the total lack of interest shown by the Commission in reopening the debate.
Je félicite Mme Stihler pour son excellent rapport qui soutient l’idée maîtresse des plans de la Commission, tout comme quiconque ayant le moindre intérêt pour la conservation le ferait, moi y compris.
I congratulate Mrs Stihler on her excellent report, which supports the main thrust of the Commission's plans, as would I or anyone who has the slightest interest in conservation.
Dans une situation où le prix des produits alimentaires dépend largement de spéculateurs qui n'ont pas le moindre intérêt pour l'agriculture, ce rapport préconise une restriction de l'accès aux marchés agricoles.
In a situation where the price of food is heavily influenced by speculators who have no interest whatsoever in agriculture, the report supports the limiting of access to agricultural markets.
Que cela nous plaise ou non, le fait est que le monde arabe n'éprouve pas le moindre intérêt pour les réformes politiques et encore moins pour le dialogue culturel ou interculturel que nous glorifions tellement ici.
Whether we like it or not, the fact is that in the Arab world, there is not the slightest bit of interest in political reforms, and even less so in the cultural or intercultural dialogue that is so glorified over here.
Toutefois, je me demande si vous pourriez nous donner un chiffre pour ce que nous ont coûté ces messieurs ce soir en récitant les singeries de M. Homer Simpson et autres joyeusetés sans le moindre intérêt pour nos débats.
But I just wonder if you could give us a figure for what those three gentlemen have cost us tonight by their recitations of the antics of Mr Homer Simpson and other things that are totally irrelevant to our debates.
Toute personne régulièrement présente en cet hémicycle sait ce qui va se produire dans quelques minutes: l'arrivée tonitruante d'une masse de députés indisciplinés n'éprouvant pas le moindre intérêt pour les débats et ne voulant qu'une chose; que les votes commencent.
Anyone who regularly spends time in the Chamber knows what will happen here in a few minutes time: a very undisciplined mass of Members will pour in, with no interest in any debate. They are only interested in the fact that voting is about to begin, and have no interest in the debate.
En revanche, il n'a aucun sens de se souvenir des victimes des régimes qui ne sont plus, comme le communisme et le national-socialisme, bien entendu, sans montrer dans le même temps le moindre intérêt pour les victimes des menaces totalitaires actuelles comme l'islamisme.
However, there is no sense in remembering the victims of defunct regimes such as those of Communism and National Socialism, of course, whilst disregarding the victims of current totalitarian threats such as that of Islamism.
En outre, les bénéfices sont essentiels en vue de financer à l'avenir les activités novatrices de recherche et de développement, et ce également pour les médicaments orphelins permettant de combattre des maladies tropicales peu répandues et donc d'un moindre intérêt pour l'Occident en ce moment.
Besides, profits are essential to fund further innovative research and development in the future, even into orphan drugs for rare tropical illnesses, which are of little interest in the West at present.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
