Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le conseil suis d'accord avec fin de compte commission des budgets président mesdames et messieurs par la commission président du conseil président mesdames s'agit là eu lieu nécessaire pour tous ceux autres pays deuxième lecture droits de l'homme

“moindre des choses serait” in English

16 examples
La moindre des choses serait de lancer des projets pilotes.
At the very least, pilot projects should be initiated.
La moindre des choses serait qu’elle écoute ce que le comité d’entreprise a à dire.
The least it should do is to listen to what the works council has to say.
Je suis absolument convaincue que la moindre des choses serait de respecter leur choix.
I am quite convinced that their choice should at least be respected.
La moindre des choses serait que le Conseil et la Commission fassent en sorte que cette exigence soit mise en pratique.
The least that can be asked is that the Council and the Commission ensure that the demand is carried out in practice.
La moindre des choses serait d'organiser une consultation des travailleurs avant de prendre des décisions qui les concernent.
As a bare minimum, it is necessary that workers are consulted before decisions affecting them are taken.
Il nous semble que la moindre des choses serait de demander à un pays qui a de telles aspirations, de respecter le droit international.
We think that the least that can be asked of a country, in these circumstances, is that it respects international law.
J'ajouterai seulement que la moindre des choses serait que Total finance intégralement la réparation des dégâts directs et indirects de la marée noire.
I shall only add that it would be the least that Total could do to compensate for the direct and indirect damage caused by the oil slick.
Je regrette de le dire, Monsieur le Commissaire, mais la moindre des choses serait que la Commission tienne son agenda à jour au risque d'être brouillon.
Commissioner, I am sorry to say that the least the Commission can do is keep its agenda up to date. Anything less is shameful.
La moindre des choses serait d'informer les députés à l'avance sur le nombre de questions qui seront traitées, afin qu'ils puissent s'organiser en conséquence.
At the very least, Members should be told in advance how many questions are going to be taken, and then they can plan accordingly.
Donc, dans le cas d'espèce, ce n'est pas la Grande-Bretagne, c'est bien la France qui est entièrement responsable. La moindre des choses serait que notre résolution le dise clairement.
So in this case, it is not Great Britain, it is in fact France which is entirely responsible and the least we can do is to say so clearly in our resolution.
Au moment où l'on parle de bonne gouvernance, de réconciliation avec le citoyen, la moindre des choses serait que les engagements pris soient respectés et que les prérogatives du Parlement le soient aussi.
At a time when we are talking about good governance, of reconciliation with the European citizen, the most fundamental thing is that commitments made and Parliament' s prerogatives be respected.
Alors, pour pouvoir parler de "partenariat euro-méditerranéen", la moindre des choses serait de permettre à ceux du Maghreb qui vivent en France d’y vivre dignement, comme des êtres humains du XXIe siècle, avec ou sans papiers.
Therefore, if we want to talk about a ‘Euro-Mediterranean partnership’, the least we can do is to allow those from the Maghreb who live in France to live there with dignity, as human beings in the twenty-first century, whether they are there legally or illegally.
S'il y a un règlement, il doit être appliqué correctement; et si certaines personnes ont une autorisation spéciale leur permettant de participer à des interviews à cet endroit, la moindre des choses serait que cette Assemblée en soit informée.
If there are rules they should be applied properly; and if people have special permission to take interviews up there, at least the House should be informed.
Nous savons tous que le secteur agricole souffre de faibles marges et pour les agriculteurs européens la moindre des choses serait, selon moi, que le coût des intrants n'augmente pas en raison de l'incapacité de l'UE à agir suffisamment rapidement pour établir les autorisations.
We are all aware that the agri-sector is beset by low margins, and the least, I think, that EU farmers can expect is that the cost of inputs should not be increased by the failure of the EU to act sufficiently quickly to establish authorisations.
Monsieur le Président, je voudrais rappeler que ce Parlement a rejeté, il y a quelques mois, un amendement qui demandait la suppression du vendredi dans nos périodes de session plénière à Strasbourg et que la moindre des choses serait qu'au moins, les députés respectent ce qu'ils ont voté.
Mr President, I would like to remind the House that, several months ago, Parliament rejected an amendment calling for Friday sittings during plenary sessions in Strasbourg to be abolished. At the very least, one would expect Members to abide by their vote.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.