C'est la moindre des choses qu'on aurait pu faire à cette conférence.
This is the least we could have done at this conference.
C'est pourtant, selon nous, la moindre des choses qu'on puisse espérer de la part d'une Assemblée politiquement élue.
In our view, that is the least that could have been expected of a politically elected assembly.
Pour le sport, c'est la moindre des choses qu'on puisse, dans tous les coins de France et d'Europe, voir peut-être le tour de France ou le tournoi de tennis de Wimbledon.
For sport, it is the least we can do, in every corner of France and Europe, perhaps to watch the Tour de France or Wimbledon.
Comme serait la moindre des choses qu'on refuse des subventions aux entreprises qui, après avoir bénéficié d'une aide dans un État membre, transfèrent leur production dans un autre pays.
Just as, at the very least, we should refuse to grant subsidies to businesses which, having received aid in one Member State, transfer production to another State.