Monsieur le Président, après toutes ces louanges, il est difficile de formuler la moindre critique à l'encontre du Danemark, en particulier si l'on est Suédois. On pourrait en effet nous soupçonner d'être jaloux !
Mr President, after all this praise, one scarcely dares utter a word of criticism of Denmark, especially not as a Swede, for fear of being suspected of envy.
Que s'est-il passé? Il s'est passé que les représentants des administrations nationales et des Trésors nationaux ont tous décidé de ne rien changer et de pas émettre la moindre critique à l'encontre des politiques menées par leurs pays respectifs.
This was because the representatives of the national administrations and national finance departments all decided to maintain the status quo and refrain from any criticism of the policies conducted by their respective countries.
Notre groupe, qui est d'ailleurs un des initiateurs de la résolution que nous voterons tout à l'heure, condamne sans réserve les actes d'intimidation très graves dont sont la cible tous ceux qui s'avisent d'exprimer la moindre critique à l'encontre du régime en place à Kinshasa.
This group, which is furthermore one of the initiators of the resolution on which we shall presently vote, unreservedly condemns the very serious acts of intimidation targeting all those who dare to express the least criticism of the regime set up in Kinshasa.