News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“moindre contrôle démocratique” in English
6 examplesLes plus grandes entreprises internationales colonisent en quelque sorte les organisations internationales, sans le moindre contrôle démocratique.
Major international companies are in fact colonizing the international organizations, without even a hint of democratic accountability.
Aujourd’hui encore, le Conseil peut arrêter des décisions sans le concours du Parlement et plus de la moitié du budget de l’Union européenne est dépensée sans le moindre contrôle démocratique.
Right up to now, the Council has been able to take decisions without reference to Parliament, and over half the European Union’s Budget is disposed of without any democratic control.
C'est précisément dans ce contexte que la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) se développe depuis la fin des années 90 sans la moindre consultation et sans le moindre contrôle démocratique.
Against precisely this background, the European Security and Defence Policy (ESDP) has been developed since the end of the 1990s without any consultation or democratic control.
Il était naturel que ces élites excluent toute préoccupation politique de leur champ de manuvre, se mettant ainsi à l' abri du moindre contrôle démocratique et parvenant en somme à être à la fois illégitimes et irresponsables.
It was natural that these élites would exclude any political concerns from their field of manoeuvre, thus protecting themselves from any democratic control and basically managing to be both illegitimate and irresponsible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
