Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“moi-même sur” in English

18 examples
Mais je m'interroge moi-même sur le sens de ce rapport.
But even so I wonder what the point of the report is.
J'aurais pu la trouver moi-même sur l'internet et l'imprimer.
I could have printed that off from the Internet myself.
J'ai vu moi-même, sur place, en Inde et au Népal, des exemples positifs.
I have seen positive examples on the ground in India and Nepal.
Il n'y avait aucune ambiguïté entre la Commission et moi-même sur cette question.
There has been no lack of clarity between the Commission and me in relation to this issue.
On connaît les divergences de vues qui peuvent exister entre certains et moi-même sur cette question.
The differences of opinion that may exist between some people and myself on this matter will be common knowledge.
Je vis moi-même sur une petite île, Endelave, qui compte 180 habitants et qui se trouve dans le Kattegat, à une heure de bateau.
I myself live on a small island, Endelave, which has 180 inhabitants and is situated an hour's sail out into the Kattegat.
Quant aux amendements 11, 12 et 13, qui concernent la peste porcine classique, je les laisse à M. Mulder qui en sait beaucoup plus que moi-même sur les porcs!
On Amendments Nos 11, 12 and 13, on classical swine fever, I will leave that to Mr Mulder, who is a far greater expert on pigs than I am!
Naturellement, ce n'est pas la première fois que nous sommes en conflit, Mme Lulling et moi-même, sur la forme que devraient prendre les droits d'accises en Europe.
Of course, it is not the first time we have come into conflict with each other, Mrs Lulling and I, on the form excise duty should take in Europe.
Tout à l'heure, un de nos collègues a parlé du bois en tant que source d'énergie, j'y suis tout à fait favorable et je le développe moi-même sur un territoire dont j'ai la responsabilité.
Just now, one of our colleagues spoke about wood as a source of energy. I am entirely in favour of this, and I develop wood myself in an area for which I am responsible.
Cette réalité, que j'ai eu l'occasion de constater moi-même sur place, la semaine dernière, a besoin d'actions immédiates, ciblées et coordonnées pour ramener la paix et la stabilité dans le pays.
This situation, that I saw with my own eyes just last week, calls for immediate targeted and coordinated action to restore peace and stability in the country.
(EN) Madame la Présidente, je voudrais signaler au commissaire que, là où j'habite, si je désire recycler un appareil électrique, je dois l'emmener moi-même sur un site aménagé par la municipalité.
Madam President, I should like to point out to the Commissioner that, where I live, if I want to recycle any of my electrical goods, I have got to take them to a local council site myself.
Je tiens particulièrement à remercier M. Stenmarck pour sa coopération avec moi-même sur les budgets des autres institutions et, principalement, sur la mise en ?uvre de l'exercice d'effort initial soutenu.
I would particularly like to thank Mr Stenmarck for his cooperation in working with me on the other institutions' budgets and, crucially, the implementation of the front-loading exercise.
au nom du groupe PSE. - (EN) Monsieur le Président, j'ai envie de dire à M. Lauk qu'il pourrait soutenir le rapport rédigé par M. Dăianu et moi-même sur la supervision européenne, mais le PPE ne l'a pas suffisamment soutenu.
on behalf of the PSE Group. - Mr President, I would say to Mr Lauk that he may support the report that Mr Dăianu and I drafted on European supervision, but there was a lack of support for it from the EPP.
Ce serait même de la schizophrénie, alors que nous avons adopté des résolutions sur l'application de la stratégie Europe 2020, que nous rédigeons des rapports sur la mise en œuvre, comme moi-même, sur la plate-forme de lutte contre la pauvreté.
We would actually be creating a split personality for ourselves, considering that we have adopted resolutions on the implementation of the Europe 2020 strategy and that we are drafting reports, as I am doing myself, on implementing the platform to combat poverty.
Je me réjouis de ce qu'il y a concordance de vues entre l'honorable parlementaire et moi-même sur le rôle tout à fait sensationnel joué par nos ONG dans le domaine qui vient d'être décrit, surtout en ce qui concerne les plus nécessiteux et les plus démunis.
I am happy to note that both you and I agree on the quite sensational role played by our NGOs in the area which has just been described, in particular concerning the neediest and the least-favoured.
M'étant rendu moi-même sur place voici quelques semaines pour lancer une politique de partenariat entre villes françaises et villes d'Afrique du Sud, j'ai toutefois pu me rendre compte que la situation était à certains égards inquiétante et que l'avenir était menaçant.
Having myself visited South Africa several weeks ago in order to launch a policy of partnership between French and South African towns, I became aware, however, that the situation was in some respects disturbing and that the future was threatening.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.