Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“moi-même comme” in English

15 examples
Je me considère moi-même comme un partisan de l’UE.
I count myself a proponent of the EU.
Je suis moi-même, comme M. Almunia l’a dit, invité tous les mois par l’eurogroupe.
As Mr Almunia said, I myself am invited every month by the Euro group.
Je suis moi-même, comme je l'ai souvent dit au président Malcolm Harbour, très attentif à cette mise en œuvre.
As I have often said to Mr Harbour, I personally am keeping a close eye on its implementation.
Étant moi-même - comme beaucoup d'autres dans cette enceinte - locuteur d'une langue minoritaire, cette question me tient très à c?ur.
The issue of minority languages is a matter very close to my heart, because I am, myself - as are many others in this Chamber - a speaker of a minority language.
Il sera à mon avis largement plébiscité demain, et je le soutiendrai moi-même, comme mes collègues britanniques, ce dont je suis très heureux.
In my view it will meet with widespread acclamation tomorrow, including my own support, and, I am very happy to say, that of my British colleagues.
Je ne suis pas en mesure de répondre à chacun d'entre eux, faute de temps notamment; je n'en choisirai donc que quelquesuns que je considère par ailleurs moi-même comme essentiels.
I cannot go into every one of those aspects, partly because of time constraints, so I shall pick out briefly those which I myself consider to be the main points.
Depuis le 31 janvier, la présentation des enseignements du rapport de cohésion est, pour moi-même comme pour mes collaborateurs de la Direction générale de la politique régionale, une priorité.
Since 31 January, the presentation of conclusions from the cohesion report has been, for both myself and my colleagues from the Directorate-General on Regional Policy, a priority.
Je suis moi-même, comme la délégation socialiste française au nom de laquelle je m'exprime, en accord profond avec cette vision générale et c'est pourquoi nous nous apprêtons à voter ce rapport.
I myself, together with the French socialist delegation on whose behalf I speak, sincerely agree with this general view of things, which is why we are preparing to vote in favour of this report.
Moi-même, comme vous le savez, j'ai souvent foulé le sol des États-Unis d'Amérique, même si c'était seulement le samedi, quand je descendais du navire de croisière Oceanic, à bord duquel j'étais embarqué comme membre d'équipage.
I myself, as you know, have often stepped onto the soil of the United States, even if only on Saturdays, when I left the cruise ship the Oceanic, on which I had embarked as a crew member.
À l'avenir, mon groupe et moi-même, comme nous l'avons fait jusqu'à présent, continuerons à soutenir totalement l'amélioration de l'ouverture, de la transparence et du devoir de responsabilité devant toute les institutions de l'Union.
My group and I will in future unfailingly continue to contribute to an increase in openness, transparency and accountability in all the Union's institutions, as we have always done.
Soyez assurés que moi-même, comme mon collègue Oreja, qui s'occupe spécialement des relations avec le Parlement européen, serons certainement disponibles chaque fois que nous sommes sollicités par vous-mêmes, ou par la Conférence des présidents, ou par la conférence des présidents de commission.
Rest assured that both myself and Mr Oreja, who is responsible, in particular, for relations with the European Parliament, will certainly be at your disposal if you, the Conference of Presidents or the Conference of Committee Chairmen want to contact us.
Je me considérerais moi-même comme un hypocrite en tant que porte-parole des droits de l’homme si je ne me prononçais pas contre la restitution extraordinaire, même si cela implique de critiquer et de poser des questions embarrassantes à des gouvernements que je considère comme nos amis et alliés.
I would consider myself a hypocrite as a human rights spokesperson if I did not speak out against extraordinary rendition, even if it means criticising and asking awkward questions of governments that I consider to be our friends and allies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.