Monsieur Kristovskis, je viens de dire que je m’étais moi-même beaucoup impliquée.
. Mr Kristovskis, I have just stated that I myself was very much involved.
Nous apprenons tous, j'ai moi-même beaucoup appris depuis mon arrivée ici en 2004.
We all learn - I have learnt much since I came here in 2004.
Je suis bien placé pour le savoir cela puisque je participe moi-même beaucoup à sa rédaction.
I know this because I have a lot to do with the editorship of this newspaper.
Je sais de quoi je parle, car il y a quelques années, j'ai moi-même beaucoup travaillé dans le domaine de l'élevage de dindes.
I speak from personal experience, having, myself, some years ago, been deeply involved in the field of turkey-rearing.
J'ai eu moi-même beaucoup de discussions de fond avec ces représentants sur place, ainsi d'ailleurs qu'avec des représentants d'autres organisations de la société civile européenne qui ne faisaient pas partie de notre délégation stricto sensu.
I myself had many intensive discussions with these representatives during the conference, and also with the representatives of other organisations from European civil society, who were not, strictly speaking, part of our delegation.