Mes collègues et moi-même avons visité certaines des régions touchées, et je dois avouer ne jamais avoir vu pareille tragédie de toute ma vie.
My colleagues and I travelled to some of the affected areas, and I must say that I have never seen such a tragedy in my life.
Mme Roth-Behrendt, d'autres membres et moi-même avons visité le European Centre for Validation of Alternative Methods of Testing for Cosmetics à Ispra, dans le nord de l'Italie.
I, together with Mrs Roth-Behrendt and some other Members of the European Parliament visited the European Centre for Validation of Alternative Methods of Testing for Cosmetics at Ispra in northern Italy. We found it in a pine forest.
Tel fut le cas à Munich, et plus tard encore, quand Mme Ferrero-Waldner et moi-même avons visité Moscou pour aborder avec les dirigeants de la Fédération de Russie les nouvelles idées fondamentales en matière de sécurité européenne.
That was the case in Munich, as well as later on when Mrs Ferrero-Waldner and I were in Moscow, discussing the fundamental theme of new ideas on European security with the leaders of the Russian Federation.
Il y a à peine six jours, mon cher collègue M. Wiersma, le vice-président de notre groupe, d'autres collègues et moi-même avons visité le Congrès et le Sénat des états-Unis et il est relativement évident que l'état d'esprit est en train de changer.
Just six days ago I, my good colleague Mr Wiersma, the vice-chairman of our group, and other colleagues visited the United States Congress and Senate and it is quite clear that the mood is changing.