J'aimerais mieux avoir une chambre pour moi-même, aussi petite soit-elle.
I'd rather have a room of my own, however small it may be.
Sa lecture ne demande pas beaucoup de temps et j'ai essayé d'être moi-même aussi clair que je l'exige de vous.
It does not take up much time and I have tried to be as clear and simple myself as I expect you to be.
Je pourrais d' ailleurs moi-même aussi considérer qu' effectivement, mes propos n' ont pas été fidèlement rapportés tels que je les ai exprimés et tels que je les retrouve ici.
I too, have the feeling that my ideas have indeed not been accurately reported, given the differences between the way that I expressed them and the way I see them reported here today.
Provenant moi-même aussi d’Irlande du Nord, au début des seize années passées dans cette Assemblée, je devais présenter mes condoléances presque chaque mois à des concitoyens de ma région.
As someone who also comes from Northern Ireland, during the earlier part of my 16 years in this House, I had to rise nearly every month to express condolences to the people of my area.