Mes collègues de ce côté de l'hémicycle et moi-même, ainsi que d'autres encore, nous attellerons sans relâche à cette tâche dans les mois à venir.
I and my colleagues on this side of House and some others will be working consistently for that in the months ahead.
Glenys Kinnock et moi-même, ainsi que d'autres collègues, qui avons rencontré la communauté ethnique indienne voulons les aider à trouver une solution à ce conflit.
Myself and Glenys Kinnock and other colleagues who have met with the ethnic Indian community want to help them find a solution to this conflict.
En réalité, il s’agit de la question essentielle et sous-jacente à propos de laquelle moi-même, ainsi que d’autres personnes, et le commissaire Bolkestein avons un avis fondamentalement différent.
This is, in actual fact, the underlying core question on which I, with others, and Commissioner Bolkestein fundamentally differ.
Monsieur le Président, j'espère qu'il y aura bien quelqu'un quelque part pour se souvenir que Mme Bjerregaard et moi-même, ainsi que d'autres députés, ont consacré cette soirée à des débats aussi peu glorieux que la mise en décharge et l'exportation de vieux cardigans.
Mr President, I hope somebody somewhere is taking notice of the fact that Mrs Bjerregaard and I and other Members are spending this evening doing very unglamorous things such as debating landfill and the export of used cardigans.