News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“moi un grand plaisir” in English
18 examplesC'est pour moi un grand plaisir.
It gives me great pleasure to do so.
Une fois encore, ce fut pour moi un grand plaisir de travailler avec vous.
Once again, it has been a great pleasure for me to do business with you.
par écrit. - (IT) C'est pour moi un grand plaisir de voter en faveur du rapport de M. Mavrommatis sur le sport.
in writing. - (IT) It is a great pleasure for me to vote in favour of the report by Mr Mavrommatis on safeguards for sport.
Monsieur le Président, c'est pour moi un grand plaisir de prendre la parole aujourd'hui au nom de mon collègue, le commissaire Busquin, et au nom de la Commission.
. (ES) Mr President, it is a pleasure for me to take the floor today on behalf of my colleague, Commissioner Busquin, and on behalf of the Commission.
C'est pour moi un grand plaisir de présenter aujourd'hui le premier rapport annuel de la Banque centrale européenne au Parlement européen réuni en séance plénière.
. I have great pleasure in presenting the first annual report of the European Central Bank to the European Parliament at today' s plenary sitting.
Madame la Présidente, Monsieur le Premier ministre, Mesdames et Messieurs les Députés, c'est pour moi un grand plaisir de commencer à travailler avec la présidence belge.
Madam President, Prime Minister, ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to begin the work we will be undertaking with the Belgian presidency.
- (EN) C'est pour moi un grand plaisir de présenter ce rapport à l'Assemblée au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie.
It gives me great pleasure to present this report to the House on behalf of the Industry Committee.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de dire que c'est pour moi un grand plaisir et un grand honneur de pouvoir m'exprimer pour la première fois dans cette Assemblée sous votre présidence.
Mr President, let me begin by saying that it is a great pleasure and an honour for me to address the House under your Presidency for the first time.
C'est pour moi un grand plaisir, en tant qu'Écossais, d'accueillir au Parlement européen Sir David Steel, président du parlement écossais, qui vient de s'asseoir dans la tribune réservée aux visiteurs de marque.
It gives me great pleasure, as a fellow Scot, to welcome to the European Parliament Sir David Steel, President of the Scottish Parliament, who has taken his seat in the distinguished visitors' gallery.
Monsieur le Président, c'est pour moi un grand plaisir de pouvoir m'exprimer sur ce rapport de M. Wuermeling et sur sa question sous-jacente essentielle de l'amélioration et de la clarification de la législation européenne.
Mr President, it is a great pleasure to have the opportunity of commenting on this report by Mr Wuermeling and on the fundamental underlying question of making our law in Europe good law and clear law.
Aussi est-ce pour moi un grand plaisir d'accueillir aujourd'hui parmi nous les dix lauréats du concours de rédaction Robert Schumann créé à l'initiative du groupe du Parti populaire européen, qui viennent de prendre place dans la tribune officielle.
That is why it gives me special pleasure to turn to the gallery today and bid a very warm welcome to the ten prizewinners in the Robert Schuman essay competition organized by the Group of the European People's Party.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, c'est pour moi un grand plaisir que de pouvoir donner cette explication de vote sous votre présidence, Mme Morgantini, et en particulier sous les applaudissements des députés qui se tiennent derrière moi.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, it gives me great satisfaction to make this explanation of vote while you are in the Chair, Mrs Morgantini, and especially with the welcome sound of Members applauding behind me.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Messieurs les Rapporteurs, Mesdames et Messieurs les observateurs des pays candidats, c'est pour moi un grand plaisir que de pouvoir présenter ici, aujourd'hui, le projet de budget 2004 dans ce nouveau contexte.
Mr President, ladies and gentlemen, rapporteurs, observers from the accession countries, it is a great pleasure to be here today to present the 2004 preliminary draft budget in this new setting.
. - Monsieur le Président, c’est pour moi un grand plaisir d’être parmi vous aujourd’hui pour votre débat sur la Turquie, à l’heure où nous approchons de la réunion décisive du Conseil européen qui décidera d’ouvrir ou non les négociations d’adhésion avec ce pays.
. Mr President, it is a great pleasure to be here today for your debate on Turkey as we approach the critical meeting of the European Council which will decide whether to open accession negotiations with Turkey.
Mesdames et Messieurs, c'est pour moi un grand plaisir de vous annoncer qu'un groupe de hauts dignitaires religieux et de représentants de la société civile de Bulgarie, dirigé par Son Éminence le métropolite Domitien de Vidin, a pris place dans la tribune officielle.
Ladies and gentlemen, it is my great pleasure to inform you that a group of high-ranking religious dignitaries and persons from civil society from Bulgaria, headed by His Eminence Metropolitan Dometian of Vidin, has taken its place on the VIP rostrum.
C'est pour moi un grand plaisir que de prendre sa place, d'abord en vertu du respect que je voue à cette Assemblée, et ensuite parce que j'ai participé activement aux discussions sur ce rapport au sein de la commission de la recherche et de celle des relations économiques extérieures.
I do so with pleasure, both out of respect for Parliament and because of the involvement I have had in the debates on this report in the Committee on Research and the Committee on External Economic Relations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
