M. Ben Laden a contribué à la concrétiser, et c'est moi qui ai eu l'honneur de la transmettre à ce Parlement.
Mr Bin Laden helped make it a reality, and it was to me that fell the honour of piloting the measure through the House.
Par ailleurs, moi qui ai eu l' honneur de travailler avec lui sur les rapports annuels précédents relatifs aux droits de l' homme, je sais combien c' est difficile.
Furthermore, since I have had the honour of working with him on previous annual reports on human rights, I know how difficult it is.
La deuxième fois, quinze ans plus tard, c'est moi qui ai eu l'honneur de parler de la problématique de la montagne devant cette Assemblée, avec un rapport, approuvé le 23 octobre 1998, intitulé "Une nouvelle stratégie pour l'agriculture des zones de montagne en Europe".
The second time, fifteen years later, I myself had the honour and the duty of bringing the problems of the mountains to this House, with my report on a new strategy for mountain regions, approved on 23 October 1998.