Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“moi qu'il faut” in English

13 examples
Ce n'est cependant pas moi qu'il faut applaudir aujourd'hui pour ce succès.
I am not the one who should be applauded today for this success.
Madame Moreau, ce n'est pas à moi qu'il faut le dire, j'en suis aussi conscient que vous.
You do not have to tell me, Mrs Moreau, I am as aware of this fact as you.
Cela étant, lorsque vous dites qu’il ne faut pas débattre pour le moment du Congo, je crois, moi, qu’il faut en débattre.
Even so, when you say that we should not debate the Congo at the moment, I myself believe that we should debate it.
C'est pourquoi il ne fait pas de doute pour moi qu'il faut des mesures très simples, comme un cadastre fiable, qui n'existe pas.
I have no doubt that very simple measures are called for, such as reliable registers, something that does not exist right now.
C'est pour cette raison, selon moi, qu'il faut insister sur la question de la prise de décisions et sur ce que l'Europe peut faire.
That is why, in my view, we have to keep emphasising the issue of decision making and what Europe can do.
Je comprends le raisonnement sous-tendant l'intervention de l'honorable député, mais j'espère qu'elle pensera comme moi qu'il faut ne pas perdre de vue une série de données de départ.
I understand the thrust of the honourable member's argument, but I hope she will agree with me that we have to abide by a number of premises.
Comme nous sommes une institution avec une fonction politique de décharge, il est clair pour moi qu'il faut prendre en considération la situation particulière des différents pays bénéficiaires.
Since we are an institution with a political discharge function, I am of course fully aware that special situations in the individual recipient countries have to be taken into account.
Mais, Monsieur le Président, vous savez comme moi qu'il faut beaucoup de conviction pour que les États puissent effectivement, dans leur ensemble, faire communier leurs efforts dans ce domaine.
But Mr President, you know as well as I do that a great deal of conviction is needed for the Member States as a whole to pool their efforts in this sphere effectively.
Je pense, et les trois rapporteurs sont d'accord avec moi, qu'il faut procéder à la mise en vigueur de ce paquet d'amendements réglementaires en concomitance avec la mise en vigueur du traité d'Amsterdam.
I think, and the three rapporteurs agree with me, that this package of amendments to the Rules should come into force at the same time as the Treaty of Amsterdam.
Une grande majorité des membres de la commission convient, avec moi, qu'il faut insister sur la nécessité de mettre en place des évaluations d'impact précises pour toutes les mesures législatives relatives à la protection animale.
A large majority in the committee supported my emphasis on the need for precise impact assessments in the case of all legislative measures on animal protection.
Si la concurrence locale entre les États membres de l'Union européenne participe à la consolidation du modèle de concurrence dynamique, cela signifie alors également, selon moi, qu'il faut se garder d'une harmonisation fiscale excessive en Europe.
If competition for the location of investment between EU Member States means that dynamic competition is safeguarded, then I would say that we should say no to excessive tax harmonization in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.