Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commencer par moyennes entreprises dans l'ensemble sur ce sujet communauté européenne pour atteindre pour laquelle qu'ils ont pour mettre rapport de mme tout particulièrement par contre besoin d'un pour l'union européenne voir procès-verbal

“moi pour dire qu'il” in English

15 examples
Je pense que le commissaire serait sans doute d'accord avec moi pour dire qu'il indispensable d'avoir recours aux méthodes les plus modernes afin de communiquer avec les investisseurs.
I think the Commissioner might agree with me that we should be using the most modern methods to communicate to investors.
Il faudrait aborder cette question et je suis heureux que le président en exercice du Conseil soit d'accord avec moi pour dire qu'il s'agit d'un problème que l'Union européenne doit aborder.
This question should be addressed and I am happy that the President-in-Office agrees with me that this is an issue which the European Union should take up.
Toutefois, la Commission et le rapporteur seront d'accord avec moi pour dire qu'il reste de nombreuses difficultés à surmonter avant que nous puissions parler d'une véritable histoire d'amour.
However, the Commission and the rapporteur will agree with me that quite a few difficulties have to be overcome before mention can be made of a true spring breakthrough.
Tout d'abord, sera-t-il d'accord avec moi pour dire qu'il serait plus sensé de restreindre l'usage de la coopération renforcée uniquement aux matières où l'unanimité est de mise au sein du Conseil ?
Firstly, would he agree that it would be more sensible to restrict the use of closer cooperation solely to those issues where unanimity applies within the Council?
Et serait-il d' accord avec moi pour dire qu' il devrait y avoir une réduction de la protection des licences, des garde-fous sanitaires renforcés et une interdiction de la menace de sanctions commerciales ?
And would he agree with me that there should be a reduction in patent protection, reinforced health safeguards and a ban on the threatened use of trade sanctions?
Enfin, est-il d’accord avec moi pour dire qu’il était inadapté pour le chef des conservateurs britanniques de demander le retrait des signatures de ses ouailles sous la menace de «conséquences très graves»?
Finally, does he agree that it was inappropriate for the leader of the British Conservatives to demand withdrawal of Conservative signatures under the threat of ‘very serious consequences’?
Je suis sûr qu'il serait d'accord avec moi pour dire qu'il est très triste que la presse ne soit pas présente - à ma connaissance - pour couvrir un sujet pareil, qui remplit les pages de nombre de nos journaux.
I am sure he would agree with me that it is very sad that on an issue like this, which covers the pages of many of our newspapers, there is - to the best of my knowledge - no press here to cover it.
Monsieur le Commissaire, j'ai le sentiment que vous serez d'accord avec moi pour dire qu'il est nécessaire de mettre en place d'urgence une politique de sûreté nucléaire et de superviser sa mise en application.
Commissioner, I therefore feel you will agree that it is necessary to set up a nuclear safety policy as a matter of urgency and to supervise its implementation.
M. Elmar Brok, président du groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens à la Convention, a suivi ce débat, et il est d'accord avec moi pour dire qu'il nous faut sur ce point des compétences supplémentaires.
Mr Brok, the chairman of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats in the Convention, has of course followed this debate and he agrees with me that we need additional competencies here.
Est-il d’accord avec moi pour dire qu’il était particulièrement déshonorant que M. Poettering exerce une telle pression sur les conservateurs britanniques étant donné que nous avons été élus sur un engagement manifeste à lutter contre la fraude et la corruption?
Does he agree with me that it was particularly discreditable for Mr Poettering to bring such pressure to bear on the British Conservatives, given that we were elected on a manifesto commitment to oppose fraud and corruption?
Mais, pour ce qui est des cas particuliers et des lieux de séjour précis, vous serez probablement d'accord avec moi pour dire qu'il serait en tout cas prudent de se renseigner au préalable sur l'existence d'un service de dialyse dans l'hôpital ou l'institution concernés.
But in individual cases and in relation to a specific holiday resort - and you will probably agree with me here - it would be advisable in that case to check in advance if the hospital or institution in question has dialysis facilities.
Le président en exercice est-elle d'accord avec moi pour dire qu'il serait très opportun que l'Union européenne prenne part à cette activité politique afin de faire remarquer que nous ne voulons pas détruire, mais soutenir et conserver les cultures et les langues minoritaires?
Does the President-in-Office agree with me that it is very appropriate that the European Union should engage in this political activity in order to make the point that we do not want to destroy but to support and maintain minority cultures and languages?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.