Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“moi la question n'est” in English

6 examples
Mais, pour moi, la question n’est pas là.
In my opinion, this is not, however, the point.
Pour moi, la question n'est pas de savoir si on peut acheter du gaz au diable.
For me, the issue is not that of knowing whether gas can be purchased from the Devil.
Pour moi, la question n'est pas la politique intérieure belge, cela ne m'intéresse pas, c'est le juge auprès de la Cour de justice européenne qui m'intéresse.
Personally I am not interested in the internal politics of Belgium, what interests me is the judge at the European Court.
Pour moi, la question n'est pas de savoir si nous devons aborder la question des droits de l'homme en Chine - nous en avons le devoir et avons un intérêt légitime pour cette question - mais plutôt quelle est la meilleure manière de le faire.
For me the question is not whether we should address the question of human rights in China - we have a duty to do so and a legitimate interest in doing so - but rather what is the most effective way of doing this?
Maintenant, selon moi, la question n'est pas de savoir quels dispositifs utilisent les avions pour réduire le bruit - il existe désormais des procédures standardisées pour vérifier le caractère bruyant des avions -, mais de contrôler que les avions ne dépassent pas les limites.
Now, I feel that the issue here is not which devices should be used in aircraft to reduce noise, for standardised procedures exist to control the levels of aircraft noise, but that the important thing is for the noise limits not to be exceeded.
Pour moi la question n'est pas de savoir finalement quels sont les effets de la crise économique sur le commerce, mais plus fondamentalement de savoir quels sont les effets du commerce, et notamment des politiques commerciales engagées depuis 20 ans, sur la crise que nous connaissons aujourd'hui.
For me, the issue is not ultimately about what effects the economic crisis has on trade, but more fundamentally about what effects trade, and specifically the trade policies undertaken for 20 years, have on the crisis we are experiencing today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.