Je crains, Monsieur le Commissaire, que nous soyons, vous et moi, d'une manière ou d'une autre tout le temps sur scène avec des animaux !
I fear, Commissioner, that you and I one way or another are on a stage with animals the whole time!
En fait, le façonnement des relations entre la Commission et le Parlement en découle, à juste titre selon moi, d'une manière qui est déjà été expérimentée et rôdée depuis des décennies (si pas des siècles) dans les États membres.
In fact, the modelling of relations between the Commission and Parliament is - rightly, in my view - derived from this, in the manner that has already been tested and whipped into shape over decades (if not centuries) in each of the Member States.
C'est aussi la raison pour laquelle nous avons proposé ce type de propositions d'ensemble ou de paquet. Il s'agit, selon moi, d'une manière d'avancer: garantir que nous suivrons de près ce qui a été convenu et que nous pourrons, entre les deux institutions, gérer cela le plus efficacement possible.
That is also why we have proposed this sort of package or omnibus proposals, and that is, I think, the way forward: to make sure that we follow closely what has been agreed and that we can, between the two institutions, handle it as effectively as possible as well.