D'après moi, c'est une bonne chose que les États se conforment au droit de la concurrence, notamment à la veille de l'élargissement de l'Union européenne.
I think that the nation states are well advised to adhere to competition law, in particular on the eve of the enlargement of the European Union.
Monsieur Barroso, selon moi, c’est une bonne chose que vous ayez pris votre décision aujourd’hui et que vous l’ayez justifiée immédiatement auprès du Parlement européen.
Mr Barroso, I think it a good thing that you should have come to your decision today and then, immediately, justified it to the European Parliament.
Tout compte fait, c’est lui qui paie l’addition, et selon moi, c’est une bonne chose, pour autant que nous puissions contrôler ce que nous faisons et garantir une gestion financière correcte à l’avenir.
Basically it pays the bills, and that is fine by me, provided we can control what we are doing and provide proper accountability in future.
Selon moi, c'est une bonne chose que Javier Solana se rende en Égypte pour commencer à demander ce qu'on peut faire et peut-être rassembler toutes les différentes parties, ce qui s'avère très compliqué.
I think it is good that Javier Solana is going to Egypt to start asking what we can do and perhaps to bring all the different parties together, which is very complicated.
Selon moi, c'est une bonne chose qu'en cette période de crise où une compression des dépenses est nécessaire, il y ait quand même eu une augmentation des ressources du budget européen pour la rubrique 3a concernant la gestion de l'immigration.
The fact that, at a time of crisis and necessary cutbacks, there has still been an increase in the resources from the European budget for heading 3a, on the management of immigration, is a good thing in my view.
(EL) Monsieur le Président, outre le fait d'être une politique agricole et une politique économique, la politique agricole commune, telle que revue de 2003 à 2008, est à présent largement une politique sociale et, selon moi, c'est une bonne chose.
(EL) Mr President, in addition to being an agricultural policy and an economic policy, the common agricultural policy, as revised in the years 2003 to 2008, is now very much a social policy and, in my opinion, rightly so.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.