Je suis moi aussi d'avis qu'il faut définir des valeurs et des paramètres communs à tous les États membres. En conséquence, j'ai voté pour ce rapport.
I agree that values and parameters common to all the Member States should be set out, so I voted for this report.
Par conséquent, je suis moi aussi d'avis qu'il faut encourager les États membres à introduire des réformes appropriées afin de remédier à ces déséquilibres.
I agree, therefore, with the need to encourage Member States to introduce appropriate reforms in order to address these imbalances.
Je suis moi aussi d’avis qu’il faut trouver pour la procédure relative aux litiges portant sur des mandats de faible importance des méthodes alternatives de résolution permettant de simplifier la charge de la preuve et de limiter les possibilités de recours.
I also endorse his view that, in the small claims procedure, alternative ways of resolving cases should be found that may make it possible to simplify the taking of evidence and to limit the right of appeal.
Je suis, moi aussi, d'avis qu'il faut prendre des mesures actives, et non réagir de façon passive. Or ces dernières années, en Suède, nous avons vu des dizaines de milliers de femmes passer des emplois fort utiles qu'elles occupaient dans le secteur public, à l'immobilisme du chômage.
I share the view about active rather than passive measures, but at the same time in recent years in Sweden we have seen tens of thousands of women go from their badly-needed jobs in the public sector into passive unemployment.