Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, moi aussi, comme M. Caudron et chacun d'entre nous, je me demande ce que l'on peut faire pour éviter que ce rendez-vous annuel avec notre rapport sur les droits de l'homme ne devienne un rite.
Mr President, ladies and gentlemen, I, too, like Mr Caudron and all of us here, wonder what we can do to stop this annual event of our report on human rights becoming a ritual.
Madame le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, je déplore moi aussi, comme M. Wiersma, que ce rapport, que j'apprécie et considère comme très important, n'ait été soutenu que par un nombre limité des membres de cette Assemblée.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, like Mr Wiersma I am sorry that his report, which I think is a very good and important one, was put before such a small number of Members of this House.
Madame le Président, j'ai moi aussi, comme M. Deprez, relu le rapport qu'avait fait Mme Guinebertière l'année dernière, et je voudrais en reprendre une phrase, parce que je ne saurais mieux dire: »une alternative au seul regard hollywoodien porté sur le monde doit exister».
Madam President, like Mr Deprez, I too have reread the report written by Mrs Guinebertière last year, and I should like to quote from it, because I could not express it better myself. "There must be an alternative to a purely American view of the world.'