Mais, après huit années, nous devrons aussi absolument réexaminer sérieusement Dublin II pour le modifier, si nécessaire.
However, it is also vital, eight years on, that we take a serious look at and, where necessary, revise Dublin II.
Toutes les institutions doivent être prêtes à modifier si nécessaire les règlements actuellement en cours de décision dans le courant de la présente période financière.
All the institutions must be ready to make changes, if necessary, to the regulations now being decided upon within the current Financing Period.
Je profite de cette occasion pour souligner que la Commission examine constamment le bon fonctionnement des mesures adoptées et qu'elle n'hésite pas à les modifier si nécessaire.
I shall take advantage of this opportunity to emphasise that the Commission constantly reviews the good functioning of measures adopted and that it does not hesitate to amend them if necessary.
J'ai voté en faveur du présent rapport, car j'estime que ce n'est qu'en recourant à des instruments adéquats que nous parviendrons à avoir un aperçu réaliste de la situation, et ainsi faire de notre mieux pour la modifier si nécessaire.
I voted for this report because I believe that it is only by using proper instruments that we can have a realistic view of the situation, and therefore do our best to change it if necessary.
Puisque le budget entrera en vigueur dans l' Union européenne le 1er janvier, le budget pour le centre satellitaire sera-t-il intégré dans le budget de la défense et de la sécurité européenne, que le Conseil proposera et dont le Parlement pourra débattre et qu' il pourra modifier, si nécessaire ?
Since the budget will become European Union operational on 1 January, will the budget for the Satellite Centre be part of the European security and defence budget, which the Council will put forward and which Parliament can debate and amend, as necessary?