Ce qu'il faut, c'est modifier la politique agricole commune de l'Union européenne et les subsides européens à l'exportation de produits agricoles.
What is needed is the alteration of the common agricultural policy in the EU and of the EU's export subsidies for agricultural products.
Il est de notre responsabilité - et non de celle des pays candidats - mais notre responsabilité à tous de modifier la politique agricole et structurelle.
It is not the candidate countries' responsibility, but our responsibility - the responsibility of all of us - to make a change in agricultural and structural policy.
Monsieur le Président, les débats que nous avons tenus ces derniers mois au Parlement européen montrent clairement la nécessité de modifier la politique agricole commune.
Mr President, the debates we have had in recent months in the European Parliament point unequivocally to the need for change in the common agricultural policy.
À long terme, nous devrons modifier la politique agricole de l'Union européenne, ainsi nous pourrons supprimer les prix artificiellement élevé et les stocks excédentaires.
In the longer term we must change the EU's agricultural policy so that we can put an end to artificial excess prices and surplus stocks.
Une contribution très importante consisterait à modifier la politique agricole commune afin d'apporter un soutien plus important à l'agriculture familiale et aux petites et moyennes exploitations.
One very important contribution would be a change in the common agricultural policy to provide greater support for family-based agriculture and small and medium-sized farmers.
Dans la mesure où je viens de parler de la protection des animaux et de leur bien-être, je voudrais poser une question radicale: ne devrions-nous pas modifier la politique agricole commune elle-même?
Since I have just been speaking on the protection of animals and animal welfare, I would like to ask a radical question: is it not the common agricultural policy itself that we need to change?
À présent que tout le monde est convaincu que nous devons modifier la politique agricole, j' espère que nous allons travailler ensemble et faire nos devoirs, pour apporter les corrections urgentes à ces petites choses.
Now that we are all convinced that we need to reach a turning point in agricultural policy, I hope that we will also sit down together and do our homework so as to put right these small details, something which is urgently necessary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.