News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“modifier légèrement” in English
13 examplesNous pensons que ce n'est pas acceptable et qu'il faut modifier légèrement la dénomination en ajoutant l'adjectif «vitaminé» lorsque c'est le cas.
We believe this is not acceptable, and the name should be slightly amended, by the addition of the word 'vitaminized' , if that is the case.
La Commission estime également que, dans certains cas, l'expérience a démontré la nécessité de modifier légèrement les dispositions du règlement afin de mieux répondre aux besoins.
The Commission also believes that, in some cases, experience has demonstrated the need to ensure that the provisions of the regulation be adapted slightly to better respond to needs.
La commission des budgets vous propose également de modifier légèrement les propositions de la Commission concernant le tableau des crédits, mais je n'entrerai pas dans le détail car ce serait trop long.
The Committee on Budgets is also proposing to modify slightly the breakdown of expenditure as shown in the table, although I shall not go into detail on this, as it would take too long.
Madame le Président, mon rapport est parti d'une proposition de M. Dell'Alba, qui suggérait de modifier légèrement l'article 156, de façon à rendre possible l'envoi de pétitions par courrier électronique.
Madam President, my report is based on a proposal by Mr Dell'Alba to make a small amendment to Rule 156 that would make it possible to submit petitions by electronic mail.
Monsieur le Président, je pourrais accepter cet amendement, mais il faudrait à mon avis en modifier légèrement la formulation pour dire: »vu la priorité que s'est fixée le Conseil d'éliminer les filets dérivants».
Mr President, I believe I might be able to accept that amendment, but I think that it should be reworded slightly to say: ' whereas the priorities of the Council should be a phasing out' .
Parmi ces 36 amendements, Madame le Président, se trouve une série d'amendements qui, s'ils étaient adoptés, ne se contenteraient pas de modifier légèrement le rapport, mais, au contraire, en inverseraient le sens.
These 36 amendments, Madam President, include a number of requests which, were they to be accepted, would not simply involve minor changes to the report, but would completely change its stance.
Toutefois, je voudrais modifier légèrement la formulation du dernier amendement pour des raisons pratiques. Il serait en effet utile de remplacer la formule «deux ans» après la date d'application par le 1er janvier 2002.
However, I would like to amend slightly the wording of the latter amendment and for practical reasons it would be useful to substitute the words 'two years' after the implementation date for 1.1.2002.
Les trilogues - et c'est la qualité des trilogues et de la confiance entre les uns et les autres, qui a permis de modifier légèrement le calendrier - se passent au mieux de ce qu'on pouvait souhaiter les uns et les autres.
The trialogues are going as well as could be hoped; indeed, it is the high quality of the trialogues and the trust between the parties that has enabled the timetable to be modified slightly.
Nous donnons donc notre aval aux amendements 2, 8, 9, 11, 12, 15, 17, 19, 20, 30, 33, 37 et 41 et nous acceptons en partie les amendements 4, 5, 6, 10, 22, 23, 24, 26, 28, 31, 35, 38 et 40, à condition de les modifier légèrement.
In that spirit, we can fully endorse Amendments Nos 2, 8, 9, 11, 12, 15, 17, 19, 20, 30, 33, 37 and 41 and we can partially accept Amendment Nos 4, 5, 6, 10, 22, 23, 24, 26, 28, 31, 35, 38 and 40 providing some slight verbal modifications.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
