Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne entre l'union juste titre faire preuve besoin d'une politique régionale voudrais souligner pour toutes fondée sur par le parlement champ d'application commission et le conseil commission des affaires commissaire mesdames comme l'a

“modifier fondamentalement” in English

17 examples
Nous ne souhaitons pas non plus modifier fondamentalement cette situation.
And we do not fundamentally want to change that situation.
D'autres pensent qu'il est inévitable de modifier fondamentalement le système.
Others, however, believe that radical changes to the system are indispensable.
C'est également une des raisons pour lesquelles il convient de les modifier fondamentalement.
That is another reason why they need to be fundamentally amended.
En cas d'adhésion de la Turquie, l'Europe devra modifier fondamentalement sa forme et ses objectifs.
Once Turkey joins, Europe will have to undergo a radical change of face and objectives.
Ceci revient à modifier fondamentalement l'objectif du programme d'une manière qui, selon nous, est vouée à l'échec.
This amounts to a fundamental reorientation of the goal of the programme and one which, in our opinion, is bound to fail.
Il est illusoire de penser que la Turquie peut espérer négocier son adhésion avec l'Union européenne sans modifier fondamentalement sa politique.
The assumption that Turkey can hope for accession negotiations with the EU without fundamental changes to its policies is an illusion.
Modifier fondamentalement ce système, par exemple, en déclarant que les allocations familiales ne peuvent être transférées, aurait un effet dommageable sur la libre circulation.
Were we drastically to change this system by, for example, saying that no family allowances might be transferred, it would have a harmful effect upon freedom of movement.
La présentation, dans un tel rapport, de propositions visant à modifier fondamentalement l'essence même de l'Union européenne en tant qu'association d'États me paraît très contestable.
That proposals to fundamentally change the European Union's confederal nature should be put forward under this heading and in this report, is something I regard as highly dubious.
Il ne constitue qu'une portion des nombreux développements à venir dans la société de l'information qui, selon moi, va modifier fondamentalement nos existences et nos méthodes de travail.
It is only part of a great many developments in the information society, which I believe will fundamentally change all our lives and our ways of work.
Je demande instamment au commissaire McCreevy de réintroduire de toute urgence la directive sur les effectifs des ferries, de débloquer la directive sur les travailleurs intérimaires et de modifier fondamentalement la directive Bolkestein.
I call on Commissioner McCreevy as a matter of urgency to reintroduce Manning of Ferries Directive, unblock the Temporary/Agency Workers Directive and fundamentally amend the Bolkenstein Directive.
Les réformes qui ont été décidées reçoivent tout notre soutien, car elles apportent des évolutions importantes - notamment s'agissant des droits du Parlement européen - sans modifier fondamentalement l'équilibre entre les États membres et les institutions européennes.
The reforms that have been decided on have our wholehearted support, as they make substantial progress - particularly concerning the rights of the European Parliament - without fundamentally altering the balance between the Member States and the European institutions.
Monsieur le Président, nous ne souhaitons pas modifier fondamentalement, ou plutôt proposer de modifier fondamentalement, l'ordre des travaux en ajoutant ou en déplaçant un point; nous demandons simplement d'étendre le sujet sur lequel la vice-présidente va s'exprimer.
Mr President, we did not want to fundamentally change - or rather propose to fundamentally change - the order of business by adding or replacing an item; we are simply asking to expand the topic on which the Vice-President will be reporting.
Je pense que l'augmentation du nombre d'organes disponibles et du taux de guérison parmi les patients permettra à davantage de citoyens de retrouver une vie complète, leur famille, un nouvel emploi ou un emploi déjà occupé auparavant et de modifier fondamentalement leur qualité de vie.
In my opinion, more organs and more successfully cured patients will mean that more people return to a full life, to their families and to new jobs or back to existing jobs, making a fundamental change to their quality of life.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.