Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“modifier en profondeur” in English

19 examples
Comprendre cela, comment cela se crée, peut modifier en profondeur notre culture industrielle.
To understand how that is made could dramatically change our industrial culture.
Le problème de la surcharge de travail, avancé par la Commission, n'est pas une raison suffisante pour modifier en profondeur le système juridique.
The problem of overwork highlighted by the Commission is not a sufficient reason for making radical changes to the legal system.
Je mets cependant en garde contre toute tentative visant à modifier en profondeur le pacte de stabilité et de croissance ou à en réduire la portée.
However, I would warn against making widespread changes or reducing the powers contained within the Stability and Growth Pact.
À cette fin, nous devons non seulement éliminer les procédures bureaucratiques douanières, mais également modifier en profondeur les lois qui les régissent.
To this purpose, not only do we have to eliminate bureaucratic customs procedures but also amend the laws that govern them, in depth.
Dans mon intervention, hier soir, en séance plénière, j'avais précisé que je rejetais l'ensemble des amendements qui viseraient à modifier en profondeur la PCP.
In my speech yesterday evening in this House, I specified that I rejected all the amendments that aimed to substantially modify the CFP.
Par conséquent, la distribution de fruits et légumes gratuits dans les écoles pourrait permettre de modifier en profondeur les habitudes alimentaires des enfants.
Therefore, the distribution of free fruit and vegetables in schools could make a large difference to children's eating habits.
par écrit. - Selon les estimations de la Commission, les changements démographiques risquent de modifier en profondeur la structure de la population et la pyramide des âges.
According to the Commission's estimates, demographic changes are in danger of profoundly altering population structure and age groups.
Nous allons bientôt entamer les négociations pour la conclusion d'un accord de libre-échange avec le Canada qui pourraient fournir une nouvelle occasion de modifier en profondeur le régime canadien de protection des DPI.
The fact we will soon start negotiations for a free trade agreement with Canada will give us a new opportunity to bring about significant improvement of IPR protection in Canada.
Il est selon moi insensé de décider de modifier en profondeur le POP IV au cours de sa dernière année de sa validité, surtout si les changements pourraient avoir des répercussions négatives sur la sécurité à bord des navires de pêche.
In my opinion there is no point in making extensive changes in the last year of MAGP IV' s validity, especially when they could have negative repercussions for safety on board fishing vessels.
Les dirigeants des 15 États membres que compte actuellement l'Union européenne sont convaincus qu'il faudra modifier en profondeur les processus de prise de décisions au sein de l'Union si l'on veut que l'élargissement se déroule de façon structurée et rationnelle.
The leaders of the 15 countries presently comprising membership of the EU believe that there will have to be substantial changes to the internal decision-making processes within the EU if the enlargement process is to take place in a structured and streamlined fashion.
Essentiellement, nous avons besoin de modifier en profondeur la politique agricole commune qui encourage actuellement le transfert de la terre à quelques-uns, l'exploitation non contrôlée des ressources naturelles et le remplacement des cultures vivrières par d'autres plantes.
In essence, we need a fundamental change in the common agricultural policy which currently promotes the transferral of the land over to the few, the uncontrolled exploitation of natural resources and the replacement of food crops with other plants.
C'est pourquoi je suis et reste hostile à cette position ministérielle et c'est pourquoi, en conscience, j'ai voté le rejet de la position commune et voté ensuite pour les amendements susceptibles de modifier en profondeur ce texte ministériel, amendements qui ont été déposés par Claude Desama.
That is why I am still hostile to this ministerial position and why, in all honesty, I voted to reject the common position and then voted for the amendments tabled by Mr Desama which would have radically altered the ministerial text.
Par ailleurs, le cas autrichien et la question alpine dans son ensemble sont la conséquence directe d'une politique des transports qu'il est nécessaire de modifier en profondeur comme le signale le Livre blanc avec lucidité, Livre blanc dont, par le jeu du hasard, nous discuterons cet après-midi.
Furthermore, the situation of Austria and the Alpine question as a whole have come about as a direct result of a transport policy which needs to be completely overhauled, as is clearly indicated in the White Paper which, by pure coincidence, we are going to discuss this very afternoon.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.