Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président pays de l'union tout aussi dans son ensemble commission de l'agriculture membre de la commission par le biais pour éviter madame la commissaire bon nombre moi aussi avec les pays par m peuvent être politique économique

“modifications superficielles” in English

8 examples
Je crois qu'il est nécessaire, même s'il ne s'agit que de modifications superficielles, de nous pencher tout particulièrement sur les questions suivantes.
I believe that it is necessary, even if these are only cosmetic changes, that we should look in particular at the following issues.
Du reste, le pacte n’aurait pas été révisé dans le cas contraire, mis à part les nombreuses modifications superficielles apportées lors du Conseil européen de printemps de l’année dernière.
Furthermore, the Stability and Growth Pact would not otherwise have been revised, aside from the many cosmetic changes made at last year’s Spring European Council.
J'ai voté contre, parce que les mesures avancées ne sont pas de véritables réformes, mais de petites modifications superficielles qui soutiennent et préservent la PAC actuelle, qui est injuste.
I voted against it, because the measures it proposes are not real reforms, but only cosmetic and minor changes which support and maintain the current unfair CAP.
Ils ne voulaient pas d'une suppression; ils voulaient simplement apporter des modifications superficielles à l'opt-out, mais de manière permanente, en détruisant un des instruments fondamentaux du droit social européen.
They did not want to; they merely wanted to give the opt-out a superficial make-over, but to do so permanently, destroying one of the fundamental instruments of European social law.
Par conséquent, si nous décidons de ne faire que quelques modifications superficielles, cela signifie que nous n'encourageons guère l'innovation et la créativité dont ont parlé les respectables représentants de la Slovénie.
Thus, if we decide that only cosmetic alterations are to be made, it hardly means we would be encouraging innovation and creativity, as pointed out by respectable representatives of Slovenia.
Malgré nos préoccupations relatives à la procédure judiciaire actuellement en cours contre le parti au pouvoir et aux modifications superficielles de l'article 301 du code pénal, nous pensons que la Turquie a réalisé certains progrès.
Despite our concerns about the court proceedings now in progress on the question of the ruling party and the superficial change to Article 301 of the Criminal Code, we believe that Turkey has made some progress.
Toutes sortes de modifications superficielles ont été apportées afin de mettre la proposition au goût du jour, y compris l’introduction d’une nouvelle catégorie d’eaux de baignade de «qualité suffisante», mais cela n’enlève pas l’impression que le Conseil était peu enclin à renforcer les normes.
All kinds of cosmetic changes have been made in order to jazz up the proposal, including the introduction of a new category of ‘sufficient’ bathing water, but that cannot take away the impression that there was little enthusiasm in the Council for tightening up standards.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.