Il est vrai aussi qu'il était nécessaire d'adapter cet Acte électoral aux différentes modifications successives des Traités.
It is also true that it was necessary to adapt this Electoral Act to the various and successive modifications of the Treaties.
Des documents complets vont de pair avec la mention des modifications successives qui y ont été apportées, comme le demande l'amendement 1.
Consolidated documents should be associated with some indication of the successive amendments introduced, as required by Amendment No 1.
Le «traité Spinelli» a servi de référence essentielle pour toutes les modifications successives: l’Acte unique, les traités de Maastricht, d’Amsterdam et de Nice ainsi que, bien évidemment, le projet de traité rédigé par la Convention.
The ‘Spinelli Treaty’ has been an essential reference for all successive modifications: the Single Act, the Treaties of Maastricht, Amsterdam and Nice and, of course, the Treaty drawn up by the Convention.