Au niveau du contenu, les modifications proposées ont déjà été largement prises en considération dans les prescriptions de la Commission.
Most of the substance of the amendments proposed here has already been taken into account in the Commission's regulations.
Les exigences de capital proposées pour les risques de crédit sur des contrats sur matières premières ont été définies par des autorités de contrôle bancaires à Bâle, ce qui n'est pas en soi une mauvaise chose, et les modifications proposées ont un sens pour les banques.
The proposed capital charges for commodities credit risk have been set by banking regulators in Basle - there is nothing wrong with that - and the proposed charges make sense for banks.