Les modifications intervenues en 2001 ont ouvert aux OPCVM de nouveaux domaines d'investissement mais ont laissé subsister certains goulots d'étranglement.
The changes made in 2001 opened new investment areas for UCITS but they left behind several bottlenecks. The Green Paper led to a public debate.
Le règlement et la directive proposés faciliteront la prise en considération des modifications intervenues au niveau international dans la législation concernant la sécurité maritime.
The proposed regulation and directive will make it easier to take account of international amendments to Community acts on maritime safety.