Les modifications demandées par le rapporteur du Parlement, vont toutes dans le sens d'une aggravation de la condition des salariés.
The modifications requested by Parliament's rapporteur will all lead to a deterioration in workers' terms and conditions.
Les modifications demandées par le rapporteur du Parlement vont toutes dans le même sens : l'aggravation de la condition des salariés.
The modifications requested by Parliament's rapporteur all have the same goal, namely to make employees' conditions worse.
En outre, les choses ont progressé de façon relativement rapide et la conciliation a permis de prendre en considération les principales modifications demandées par le Parlement européen.
These matters have also made reasonably rapid progress, and in conciliation the essential changes to the texts demanded by Parliament have been incorporated.
Il y a quatre jours, le Parlement hongrois a adopté les modifications - toutes les modifications - demandées par la Commission européenne en dépit du vote négatif, soit dit en passant, des députés hongrois socialistes et verts.
Four days ago, the Hungarian Parliament adopted the amendments - all the amendments - requested by the European Commission despite the negative vote, by the way, of Hungarian Socialist and Green Members.