Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“modifications apportées au texte” in English

9 examples
Les modifications apportées au texte original ne sont que des embellissements esthétiques qui ne modifient pas la substance.
The changes to the original text are simply windowdressing and do not alter the gist.
J'ai donc peu rendu compte des discussions concernant les modifications apportées au texte du traité à Nice, et les occasions de revenir sur cette question se présenteront.
I therefore reported on a little of the discussion surrounding the amendments to the text of the Treaty which took place in Nice, and there will of course be an opportunity to return to this question.
Si je suis entièrement d' accord avec l' initiative et la démarche de la présidence française, il me semble que certaines modifications apportées au texte proposé étaient inacceptables.
While I entirely endorse the initiative and the approach of the French Presidency, I found some of the amendments made to the proposed text unacceptable.
Même si j'apprécie d'autres modifications apportées au texte du rapporteur, je ne partage toutefois pas sa proposition d'étendre un tel droit de participation à tous les citoyens, sans restriction.
While I welcome other amendments made to the text by the rapporteur, I cannot support her proposal to extend this right to the participation of all citizens, without restriction.
Les modifications apportées au texte initial concernent notamment la reconnaissance de la souveraineté des États sur les espaces aériens les surplombant et le rappel des responsabilités de ces États vis-à-vis de l'OACI.
The changes made to the initial text particularly concern recognising the sovereignty of the States over the airspace above them and pointing out the responsibilities of those States towards the ICAO.
Monsieur le Commissaire, il m'intéresserait de voir le suivi des modifications apportées au texte concernant les propositions 29 et 30. Je serais curieux de savoir qui est à l'origine des modifications et quelle langue précise a été utilisée.
I would dearly like, Commissioner, to see the track-changes text in relation to proposals 29 and 30; it would be intriguing, I think, to see who is responsible for the changes and the very special language used there.
Une première question importante n’a pas encore été résolue - et je crois que la présidence italienne n’a pas communiqué le moindre document à ce sujet -, à savoir la situation des modifications apportées au texte de la Convention au sommet de Bruxelles.
There is a first important question which has not yet been resolved – and I believe that the Italian Presidency has not communicated a single document in this respect – which is the status of the modifications to the text of the Convention at the Brussels Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.