Cette modification du règlement n'est pas nécessaire.
This amendment to the Rules of Procedure is unnecessary.
Je me réjouis de l’accord conclu avec le Conseil concernant la modification du règlement n°1408/71.
I am pleased to note the agreement reached with the Council on the revision of Regulation No 1408/71.
Il faut renforcer davantage le comité de surveillance et ne pas ajourner ou arrêter la codécision concernant la modification du règlement n° 1073/199.
The supervisory committee will need to be strengthened further and codecision about amending this Regulation No 1073/1999 must not be delayed or stopped.
Nous discutons peut-être d’une modification du règlement n° 2320, mais nous n’avons aucune idée de là où nous allons pour ce qui est d’une composante essentielle de ce dossier.
We may be discussing the change to Regulation 2320, but we have no idea where we are headed in respect of an important component in the dossier.
La modification du règlement n' appartient pas à une majorité de circonstance : elle est, aux termes mêmes de notre propre règlement, enserrée dans des conditions extrêmement strictes.
An amendment should not therefore be made by a majority of Members present but, under the very terms of our Rules of Procedure, according to extremely strict conditions.
par écrit. - (PL) Je suis favorable à une modification du règlement n° 562/2006 relatif à l'utilisation du système d'information sur les visas dans le cadre du code frontières Schengen.
in writing. - (PL) I am in favour of amending Regulation No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code.
Dans la situation actuelle, il vaut mieux soutenir la modification du règlement n° 1408 et, dans ce cadre, de l’annexe II bis, plutôt que de continuer les négociations stériles, étant donné que l’adoption d’une position commune a impliqué le Conseil dans de très longues négociations.
In the present situation it is more beneficial to support the amendment to Regulation 1408 and, within this framework, to Annex 2A, rather than continuing with fruitless negotiations, since adopting a joint position has involved the Council in protracted negotiations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.