C'est en effet la troisième fois en 18 mois que le Parlement est invité à se prononcer sur une modification de l'organisation commune des marchés dans le secteur de la banane.
This is in fact the third time in 18 months that Parliament has been asked to deliver its opinion on an amendment to the common organization of the market in bananas.
Monsieur le Président, chers collègues, la présente modification de l' organisation commune du marché de la viande bovine nous fait progresser dans le bon sens, à savoir vers l' extensivation de l' élevage de bétail.
Mr President, ladies and gentlemen, in amending the common organisation of the market in beef and veal, we have taken an urgently needed step in the right direction, i.e. towards extensifying cattle farming.
Mais à ce stade, l'Union européenne ne peut pas prendre d'engagement dans cette négociation qui entraînerait, s'agissant du sucre, une modification de l'organisation commune de marché que nous n'avons pas encore décidée.
At this stage, however, the European Union cannot enter into any commitments in the negotiations, as this would entail a change in the common market organisation on which no decision has yet been taken.
C'est une modification de l'Organisation commune de marché (OCM) unique habilitant notamment la Commission européenne à prendre de son propre chef des mesures d'urgence en cas de fortes perturbations du marché laitier, comme c'est le cas depuis plusieurs mois.
This is an amendment to the Single Common Organisation of Agricultural Markets (CMO) Regulation enabling, in particular, the European Commission to take emergency measures on its own initiative in the event of serious disruption in the milk market, as has been the case for several months now.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais d'abord moi aussi remercier vivement M. Thomas pour son rapport sur la proposition de modification de l'organisation commune des marchés dans le secteur de la banane.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I would firstly like to extend my warmest thanks to the rapporteur, Mr Thomas, for his report on the reform of the common market organization in bananas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.