Le règlement de la Commission du 6 novembre 1998 implique une modification de l'annexe V au règlement du Conseil.
The Commission Regulation of 6 November 1998 involves an amendment to Annex V to the Council Regulation.
Monsieur le Président, je me suis abstenu lors du vote final du rapport du président Fayot sur la modification de l'annexe V du règlement.
Mr President, I abstained during the final vote on Mr Fayot's report on the amendment of Annex V to the Rules of Procedure.
Puis-je dès lors m'attendre, Madame le Président, au dépôt d'une proposition de modification de l'annexe V de notre règlement par la présidence de cette Assemblée ou, à défaut, par le Bureau.
May I assume, Madam President, that as a result of this, the presidency of the House, if not the Bureau, will provide us with a proposal to amend Annex V of the Rules of Procedure?
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0216/99) de M. Fayot, au nom de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur la modification de l'annexe V du règlement du Parlement européen.
The next item is the report (A4-0216/99) by Mr Fayot, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, on the modification of Annex V of the Rules of Procedure of the European Parliament.