Cela exigerait une modification de l'accord interinstitutionnel.
That would mean that the interinsitutional agreement would have to be altered.
Modification de l'accord interinstitutionnel (AII) (cadre financier pluriannuel) (vote)
Amending the IIA (multiannual financial framework) (vote)
Modification de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management (
Cadre financier 2007-2013: plan européen de relance économique, deuxième révision (modification de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière) (
Amendment to the multiannual financial framework 2007-2013: financing energy projects under the European Economic Recovery Plan (
En conclusion, Madame la Présidente, avec votre aide et, sur cette base, avec l'aide de vos rapporteurs, je souhaite maintenant qu'un accord soit conclu très rapidement sur cette proposition de règlement comme sur la modification de l'accord interinstitutionnel.
To sum up, Madam President, with your help and, on this basis, with the help of the rapporteurs, I now hope that an agreement will be reached very swiftly on this proposal for a regulation and on the amendment of the interinstitutional agreement.
le rapport de Reimer Böge, au nom de la commission des budgets, sur le cadre financier 2007-2013: plan européen de relance économique, deuxième révision (modification de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière) - C7-0305/2009 -.
the report by Mr Böge, on behalf of the Committee on Budgets, on the financial framework 2007-2013: the European Economic Recovery Plan, second revision (amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management) - C7-0305/2009 -.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.