Entre les délibérations du comité et la séance plénière, la procédure de scrutin a été modifiée pour permettre un vote conjoint des représentants des deux parlements.
Between the deliberations of the committee and the plenary proceedings, the voting procedure was changed to a joint vote of representatives of both parliaments.
Pour terminer, j'estime qu'une zone tampon de dix mètres est une solution "taille unique", qui doit donc être modifiée pour permettre aux États membres de prendre en compte les conditions locales.
Finally, I believe a 10-metre buffer zone is a 'one size fits all' solution and needs to be modified to allow Member States to take local conditions into consideration.
Le Commissaire est-il au courant des recherches de l'institut écossais de recherche sur les cultures de Invergowrie près de Dundee, qui démontrent que la plante de tabac peut être génétiquement modifiée pour permettre l'implantation d'un vaccin potentiel contre le cancer ?
Is the Commissioner aware of research at the Scottish Crop Research Institute in Invergowrie near Dundee that shows that tobacco plants can be genetically modified to accept the implanting for multiplication of potential anti-cancer vaccines?